Flёur — Колыбельная для Солнца tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная для Солнца", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон —
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц — печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон —
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Дышит покоем ночной простор
Залиты лунным светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон —
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты — мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce, myślę, że jesteś zmęczony świeceniem
Słońce, myślę, że jesteś po prostu zmęczony
Połóż się szybko w chmurach, odpocznij
Poprawię Ci koc.
Słońce, zapomnij o wszystkim.
Anuluję wszystkie raporty pogodowe.
Chcesz, żebym oszczędzał twój sen? —
Najsłodszy i najkrótszy
Sen…
Białe lilie śpią na ciemnej wodzie
Śpią kratery księżycowe, kosmiczne czarne dziury
I płyniesz przez nie w ciemności.
Do brzegów doskonałego świata
Ukrywa twarz w dłoni
Młody miesiąc-smutny i łagodny
On wie, że to twój sen. —
Najsłodszy i najkrótszy
Sen…
Oddycha spokojem nocnej przestrzeni
Zalane księżycem równiny
Śpią lustrzane powierzchnie jezior
W łagodnej mgle zniknęły szczyty
Tam, gdzie góry są zamknięte w ringu
Miesiąc trzęsie się w srebrnej łodzi
Miłość, która jest jak sen —
Najsłodszy i najkrótszy
Sen…
Słońce, myślę, że jesteś zmęczony świeceniem
Zmęczony byciem sprawiedliwym i mądrym
Patrzę na Twój negatyw.
I powtarzam monotonne sutry
Szept klepsydry ucichnie,
/ Align = "left" /
Jesteś moim największym marzeniem.
Najsłodszy i najkrótszy
Sen…