Flёur — Летняя ночь, летящая в пустоте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летняя ночь, летящая в пустоте", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Огромный угловатый исполин
Шатается, как будто болен он,
И собирает из морских глубин
Луной туда рассыпанный огонь.
Разорван купол неба, а за ним
Другой - такой же, но ещё черней.
За ним стена из шёпота и дыма,
Под ним страна из бликов огня.
Загадочен сумрак и свят на обрыве над морем в траве и цветах
Два человека лежат, а звёзды плывут в их открытых глазах,
Они слушают, как шепчут волны, туман на траве оставляет следы.
Скоро птицы ночные умолкнут, и солнце взойдёт из воды.
Создали небольшие две волны
Те, чьи тела светились под водой.
Их тёплый тихий смех достиг луны,
Их ноги потревожили прибой.
Их подкосила сладкая истома,
Лежат в траве и без сна и без движений,
А темнота гудит от насекомых,
Как будки всех высоких напряжений.
Загадочен сумрак и свят на обрыве над морем в траве и цветах
Два человека лежат, а звёзды плывут в их открытых глазах,
Они слушают, как шепчут волны, туман на траве оставляет следы.
Скоро птицы ночные умолкнут, и солнце взойдёт из воды.
Простит ли вечность каждую оплошность,
Где счастья по чуть-чуть на всех людей,
И мысленно всегда вернуться можно
На остров наш, летящий в пустоте,
В наш странный мир из шёпотов и бликов,
Дрейфующий в пространстве материк.
И как туда пробраться, как проникнуть,
Никто не знает, кроме нас двоих.
Загадочен сумрак и свят на обрыве над морем в траве и цветах
Два человека лежат, а звёзды плывут в их открытых глазах,
Они слушают, как шепчут волны, туман на траве оставляет следы.
Скоро птицы ночные умолкнут, и солнце взойдёт из воды.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogromny kanciasty olbrzym
Chwieje się, jakby był chory,
I zbiera z głębin morskich
Księżyc rozsypał ogień.
Rozerwana kopuła nieba, a za nią
Drugi jest taki sam, ale jeszcze bardziej czarny.
Za nim jest ściana szeptu i dymu,
Pod nim jest kraj blasku ognia.
Tajemniczy zmierzch i Święty na klifie nad morzem w trawie i kwiatach
Dwie osoby leżą, a Gwiazdy unoszą się w ich otwartych oczach,
Słuchają szepczących fal, mgła na trawie pozostawia ślady.
Wkrótce nocne ptaki zamilkną, a słońce wzejdzie z wody.
Stworzył małe dwie fale
Ci, których ciała świeciły pod wodą.
Ich ciepły, cichy śmiech dotarł do księżyca,
Ich nogi zakłóciły fale.
/ Align = "left" / ,
Leżą w trawie i bez snu i bez ruchów,
A ciemność buczy od owadów,
Jak budki wszystkich wysokich napięć.
Tajemniczy zmierzch i Święty na klifie nad morzem w trawie i kwiatach
Dwie osoby leżą, a Gwiazdy unoszą się w ich otwartych oczach,
Słuchają szepczących fal, mgła na trawie pozostawia ślady.
Wkrótce nocne ptaki zamilkną, a słońce wzejdzie z wody.
Czy wieczność wybaczy każdemu niedopatrzeniu,
Gdzie szczęście jest trochę na wszystkich ludzi,
I mentalnie zawsze możesz wrócić
Na naszą wyspę latającą w pustce,
W naszym dziwnym świecie szeptów i świateł,
Dryfuje w przestrzeni lądowej.
I jak się tam dostać, jak się tam dostać,
Nikt nie wie, oprócz nas dwojga.
Tajemniczy zmierzch i Święty na klifie nad morzem w trawie i kwiatach
Dwie osoby leżą, a Gwiazdy unoszą się w ich otwartych oczach,
Słuchają szepczących fal, mgła na trawie pozostawia ślady.
Wkrótce nocne ptaki zamilkną, a słońce wzejdzie z wody.