Flёur — Опьянённые нежностью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Опьянённые нежностью", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Мы освободили
тайные желания
из подземных каменных гротов,
навсегда отпустив
Оставив позади
тревоги и сомнения,
трагедии и катастрофы
Обо всем позабыв…
И словно дети, согретые ласковым солнцем
Мы медленно движемся сквозь облака безмятежности
Плавно парим, очарованные невесомостью
И падаем, падаем вниз, опьяненные нежностью
В память о вчерашнем
падают на дно
две серебряных монеты
И где-то там далеко
бьют часы на башне
и грустный астроном
ищет новую планету,
глядя в свой телескоп…
Синие сумерки, статуи, арки, мосты
И манекены, застывшие в ярких витринах
Хрупкие шпили над морем огней золотых
И эхо шагов на аллеях с цветущим жасмином…
Не разъединишь
две золотые нити
Не прервешь невидимого танца
Не удержишь волну
Замер целый мир,
затаив дыхание
на кончиках твоих пальцев…
И я не смею вздохнуть
Там, высоко, среди звезд в безграничном просторе
Над облаками, над ливнями и снегопадами
Две отдаленные тайные обсерватории
И между ними незримая хрупкая радуга…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwolniliśmy go.
sekretne pragnienia
z podziemnych kamiennych grot,
/ align = "left" /
Zostawić
obawy i wątpliwości,
tragedie i katastrofy
O wszystkim zapominając…
I jak dzieci, ogrzewane przez delikatne słońce
Poruszamy się powoli przez chmury spokoju
/ Align = "left" /
I upadamy, upadamy, odurzeni czułością
Upamiętnienie
spadają na dno
dwie monety srebrne
I gdzieś tam daleko
zegar bije na wieży
i smutny astronom
szuka nowej planety,
wpatrując się w swój teleskop…
Niebieski zmierzch, posągi, łuki, mosty
I manekiny zamrożone w kolorowych witrynach sklepowych
Kruche wieże nad morzem złotych świateł
I Echo kroków na alejkach z kwitnącym jaśminem…
Nie rozłączaj
dwa złote nici
Nie przerywaj niewidzialnego tańca
Nie utrzymasz fali
Zamarł cały świat,
wstrzymując oddech
na wyciągnięcie ręki…
I nie śmiem westchnąć
Tam, wysoko, wśród gwiazd w bezgranicznej przestrzeni
Nad chmurami, nad deszczami i opadami śniegu
Dwa odległe tajne obserwatoria
A pomiędzy nimi niewidzialna krucha tęcza…