Flёur — Память tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Память", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог.
Мы расстаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.
Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом твоём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.
Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения.
Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был.
Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться.
Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.
И в назначенный час вспомнить друг друга
По первому прикосновению.
В круговороте смертей и рождений…
В круговороте смертей и рождений…
В круговороте смертей и рождений…
По первому прикосновению…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieprzewidywalne skrzyżowania
I rozgałęzienia naszych dróg.
Rozstajemy się na kilka żyć.,
Pewnego dnia w zimnym metrze.
Wędrując między światami,
Mam w sobie pamięć.
O każdym wcieleniu.
I o wyznaczonej godzinie
Poznaję Cię.
Po pierwszym dotknięciu.
Tylko na jeden olśniewający błysk,
Tylko ze względu na kilka Gwiezdnych chwil
Będziemy płynąć do siebie na spotkanie
Przez nieskończoność i oceany zapomnienia.
Wędrując między światami,
/ Align = "left" /
O każdym wcieleniu.
I o wyznaczonej godzinie
Poznajemy się.
Przez pierwszy dotyk,
Gdziekolwiek jesteś,
Kimkolwiek jesteś.
Czas nadejdzie i otworzymy ponownie
Książka jest na ostatniej stronie.
A epilog stanie się nowym prologiem,
I odejdziemy, żeby się powtórzyć.
/ Align = "left" /
W cyklu zgonów i narodzin.
I o wyznaczonej godzinie, aby sobie przypomnieć
Po pierwszym dotknięciu.
W cyklu zgonów i narodzin…
W cyklu zgonów i narodzin…
W cyklu zgonów i narodzin…
Przez pierwszy dotyk…