Flёur — Разбег tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разбег", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Суета отдаляет нас друг от друга
Оплетая все мысли паутиною липкой
Оттого порой бывает трудно
Различать меж малым и великим
Суета — это клетка для жертв гипноза
Хотя её двери настежь открыты
Только мало, кто из нас находит
В себе силы, чтоб ее покинуть
Превозмогая спазмы и судороги,
Волны отчаяния, вспышки безумия,
Я разрываю липкие путы
Ядовитого, скользкого спрута
На пути в мир незыблемых истин,
Где каждый поступок осмыслен,
По ту сторону ада и рая
Я свободна, я начинаю разбег
Откровения, ждут тебя словно птицы,
Что готовы вспорхнуть с заснеженных веток
Не спугни их грубою бессмыслицей,
Ведь они боятся суеты
Мне осталось ещё несколько шагов
В сторону открытых дверей
Только б вырвать голову из тисков
Прочь из тесной клетки поскорей
На просторы полей, на волю,
К безграничному синему морю,
К диким травам, к неистовым волнам,
Над грозою, над вспышками молний
Быстрее, чем пламя и ветер
Уже почти со скоростью света
В направлении лунных приливов
Отрываюсь я от земли-и-и…
Бежать от жестоких симптомов невроза
От игр без правил, от спектаклей постылых
От этой утомительнейшей прозы,
Надоевшей мне до тошноты
Сквозь анфилады бесчисленных комнат
По коридорам душным и тёмным
Вдоль шоссе, уходящего в небо
Через сад, засыпанный снегом
Парк, пустырь, нет дороги назад
Дальше — взлётная полоса
Оттолкнуться и чувствовать пламя
Искры звезд у меня под ногами-и-и.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próżność odsuwa nas od siebie
Oplatając wszystkie myśli lepką pajęczyną
Dlatego czasami może być trudno
Rozróżnienie między małym a Wielkim
Próżność jest klatką dla ofiar hipnozy
Chociaż jej drzwi są szeroko otwarte
Tylko niewielu z nas znajduje
/ Align = "left" /
Pokonując skurcze i skurcze,
Fale rozpaczy, wybuchy szaleństwa,
Rozbijam lepkie pęki
Trujące, śliskie ośmiornice
W drodze do świata niezachwianych prawd,
Gdzie każdy czyn jest znaczący,
Po drugiej stronie piekła i raju
Jestem wolna, rozpoczynam bieg.
Objawienia, które czekają na Ciebie jak ptaki,
Co jest gotowe do zerwania z pokrytych śniegiem gałęzi
Nie wystrasz ich.,
Boją się zgiełku
Zostało mi jeszcze kilka kroków.
W kierunku otwartych drzwi
Tylko wyrwać głowę z imadła
Precz z ciasnej klatki
Na połacie pól, na Woli,
Do bezgranicznego błękitnego morza,
Do dzikich ziół, do gwałtownych fal,
Nad burzą, nad błyskawicami
Szybciej niż płomień i wiatr
Już prawie z prędkością światła.
W kierunku pływów księżycowych
/ Align = "left" / …
Uciekaj przed ostrymi objawami nerwicy
Od gier bez reguł, od występów postylnych
Od tej nudnej prozy,
Znudzony mnie do mdłości
Przez anfilady niezliczonych pokoi
Korytarze duszne i ciemne
Wzdłuż autostrady uchodzącej do nieba
Przez ogród zasypany śniegiem
Park, nieużytki, nie ma drogi powrotnej
Dalej-pas startowy
Odepchnąć i poczuć płomień
Iskry gwiazd pod moimi stopami-i-i.