Flёur — Сияние tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сияние", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Как осторожно вошла в мое сердце
твоя золотая стрела
Звенят бубенчики, колокольчики,
колокола…
Небо искрится, полыхают костры
В сердце томится ослепительный взрыв…
Бьется и рвется наружу сиянье, —
размеры его велики
Лучше бы — не смотреть и не думать,
спрятать лицо в лепестки
Не удержать, не погасить, не разрушить
Кажется, я нашла все, что мне нужно
Целый мир на мгновенье
перестанет вращаться
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушить молчание,
излучая сияние…
Может быть это — лишь новый мираж,
эфемерный и сладкий обман,
Но пустыня внезапно закончилась,
передо мной — океан
Волны и чайки, пьяный ветер надежд,
Но я боюсь прикоснуться к воде
Мир застыл на мгновенье
в совершенной прострации
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушив молчания,
излучая сияние…
Соединятся ладони и время
для них остановит свой бег
И волшебству — не исчезнуть
и тайнам — не иссякнуть вовек
Чистый нектар солнечных грез и желаний
Две разноцветные трубочки в тонком стакане
Задержись на мгновенье,
я хочу здесь остаться
и смотреть — не насмотреться
и дышать — не надышаться
Не нарушим молчание,
излучая сияние…
К счастью ли, к горю ли каждому сердцу —
своя золотая стрела…
Закаты, рассветы и лучики
в уголках сияющих глаз
Взгляды встречаются, замыкается круг
Тихо парит перышко на ветру…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak delikatnie weszła do mojego serca
twoja złota strzała
Dzwony, dzwonki,
dzwon…
Niebo błyszczy, ogniska płoną
Oślepiająca eksplozja w sercu…
Bije i rwie Na Zewnątrz blask, —
jego wymiary są duże
Lepiej nie patrzeć i nie myśleć,
Ukryj twarz w płatkach
Nie trzymaj, nie spłacaj, nie niszcz
Chyba znalazłam wszystko, czego potrzebowałam.
Cały świat na chwilę
przestanie się obracać
I patrzeć — nie patrzeć za dużo
I oddychać-nie oddychać
Nie przerywać ciszy,
promieniujący blask…
Może to tylko nowy miraż.,
efemeryczne i słodkie oszustwo,
Ale pustynia nagle się skończyła,
przede mną-ocean
Fale i mewy, pijany wiatr nadziei,
Ale boję się dotknąć wody
Świat zamarł na chwilę
w doskonałej pokłon
I patrzeć — nie patrzeć za dużo
I oddychać-nie oddychać
Bez zakłócania ciszy,
promieniujący blask…
Połącz dłonie i czas
dla nich zatrzyma swój bieg
I magia - nie zniknie
i tajemnic — nie wyschnie na zawsze
Czysty nektar słonecznych marzeń i pragnień
Dwie kolorowe rurki w cienkiej szklance
Poczekaj chwilę.,
chcę tu zostać.
i patrzeć — nie patrzeć za dużo
i oddychać-nie oddychać
Nie przerywajmy ciszy,
promieniujący blask…
Na szczęście, na żal każdego serca —
złota strzała…
Zachody słońca, świty i promienie
w kącikach lśniących oczu
/ Align = "left" /
Cicho unosi piórko na wietrze…