Flёur — Тёплые воды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тёплые воды", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Собираются в стаи киты
Ожидая на свет потомство,
они дрейфуют к южным морям
Как все в природе разумно и просто…
Н е б о, в о з д у х и о к е, а н, —
им все стихии подвластны.
Но что-то зовет их туда, где тепло
Туда, где б е з о п, а с н о…
Посреди бескрайних просторов,
под стынущими облаками
их ласкают упругие волны
нежными пенными гребешками…
Все в природе так просто,
все движется солнцу навстречу
И ничто не грозит их потомству,
ведь холод не может быть бесконечным…
Погружаясь и всплывая
Следуя зову природы
Обгоняя птичьи стаи
Они плывут в теплые воды
И пряча лицо в ладонях,
я думаю о завтрашнем дне
И вижу караваны китов
под свинцовым северным небом
И х г л, а з, а з, а к р ы т ы,
их мысли ничем не встревожены
Они плывут, не думая
о будущем и не помня о прошлом.
И когда одиночество через край
наполняет уставшее сердце, —
нам снится кем-то обещанный рай,
место, где мы бы смогли отогреться
Островок покоя
среди хаоса и круговерти
Там, где кто-нибудь нас укроет
от ледяного дыхания смерти…
Посреди бескрайних просторов
под стынущими облаками
скользят киты и огромные волны
рассекают плавниками…
И я плыву вместе с ними,
преодолев невозможное
Просто плыву, не думая
о будущем и не помня о прошлом…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierają się w stadach wieloryby
Czekając na potomstwo,
dryfują w kierunku Mórz Południowych
Jak wszystko w naturze jest rozsądne i proste…
N E B O, W O Z D U x I O K E, A N, —
wszystkie żywioły są pod ich kontrolą.
Ale coś wzywa ich tam, gdzie jest ciepło
Gdzie B E Z O N, A S N O…
Pośród rozległych przestrzeni,
pod opadającymi chmurami
są pieszczone przez elastyczne fale
delikatne przegrzebki z pianki…
Wszystko w naturze jest takie proste,
wszystko porusza się w kierunku słońca
I nic nie grozi ich potomstwu,
w końcu zimno nie może być nieskończone…
Zanurzenie i wynurzenie
Podążając za wezwaniem natury
Wyprzedzając stada ptaków
Pływają w ciepłych wodach
I ukrywając twarz w dłoniach,
myślę o jutrze.
# Patrz karawany wielorybów
pod ołowianym północnym niebem
I X G L, A Z, A Z, A K R S T S,
ich myśli nie są niczym zaniepokojone
Pływają bez myślenia
o przyszłości i nie pamiętając o przeszłości.
A kiedy samotność jest na krawędzi
wypełnia zmęczone serce, —
śnimy o obiecanym raju,
miejsce, w którym moglibyśmy się rozgrzać.
Wyspa spokoju
wśród chaosu i kręgu
Tam, gdzie ktoś nas osłania.
od lodowatego oddechu śmierci…
Pośród rozległych przestrzeni
pod opadającymi chmurami
ślizgają się wieloryby i ogromne fale
rozcięte płetwy…
I płynę z nimi.,
pokonanie niemożliwego
Po prostu pływam bez myślenia
o przyszłości i nie pamiętając o przeszłości…