Flёur — Великое ничто tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Великое ничто", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
С тех пор, как сумрак настал,
Ты так безмятежно спал,
И шёл в страну своих снов.
А мой не сложился путь,
Никак не могла уснуть,
Всю ночь смотрела в окно.
Холодный ветер подул
И много смёл в пустоту
Беспомощных спящих тел,
Разрушил мир, разобрал,
Развеял и разметал,
И делал, всё, что хотел.
Припев:
Холодный ветер стирает всё,
И весь наш мир в пустоту снесён,
И ни при чём здесь ни тьма, ни свет,
Взойдёт ли солнце, раз мира нет?
Об этом лучше не знать,
Я лучше легла бы спать,
И стала бы пустотой.
А как мне тот факт принять,
Что я осталась летать
Одна в Великом Ничто.
Я закрываю глаза,
И открываю глаза,
И разницы вовсе нет.
И трудно верить всерьёз,
Но страшно задавать вопрос,
И страшно узнать ответ.
Припев:
Холодный ветер — мечта моя,
Теперь об этом так жалею я,
Пусть был бы мир хоть какой-нибудь,
В Ничто Великом боюсь уснуть.
Вдруг стало не так темно
И проступило окно,
В него тёплый ветер подул.
Возникла рядом кровать,
Ты продолжал крепко спать,
Я опустилась на стул.
Волной любви и надежды,
Весь мир как будто бы прежний,
Наполнила красота.
Всё зацвело и запело,
И стало разбитое целым,
И всё на своих местах.
Был весь наш мир в пустоту снесён,
Но тёплый ветер исправил всё,
Чтобы создать, нужно сжечь дотла,
Так быть должно, чтобы жизнь была.
Припев:
Холодный ветер стирает нас,
А тёплый ветер заново создаст,
Порядок в мире всегда такой,
Один подует — за ним другой.
А между ними Ничто всегда,
В Ничто Великом мрак и пустота,
Ах, тёплый ветер, подуй скорей,
Ах, тёплый ветер, Ничто развей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od zmierzchu,
Spałeś tak spokojnie.,
I szedł do krainy snów.
A moja nie wyszła.,
Nie mogłam zasnąć.,
Całą noc patrzyłam przez okno.
Zimny wiatr wiał
I wiele odważył się w pustkę
Bezradnych śpiących ciał,
Zniszczył świat, rozebrał,
/ Align = "left" / ,
Robiłem, co chciałem.
Refren:
Zimny wiatr usuwa wszystko,
I cały nasz świat został zburzony w pustkę,
I to nie ma nic wspólnego z ciemnością i światłem.,
Czy słońce wzejdzie, skoro nie ma pokoju?
Lepiej o tym nie wiedzieć.,
Lepiej pójdę spać.,
I stałaby się pustką.
Jak mam to zaakceptować?,
Że zostałam, by latać.
Sama w Wielkim nicości.
Zamykam oczy,
I otwieram oczy.,
I nie ma różnicy.
I trudno uwierzyć poważnie,
Ale przerażające jest zadawanie pytania,
I boję się poznać odpowiedź.
Refren:
Zimny wiatr jest moim marzeniem,
Teraz tego żałuję.,
Niech będzie jakiś świat,
W nic wielkiego boję się zasnąć.
Nagle nie było tak ciemno
I wyszło okno.,
Wiał w nim ciepły wiatr.
Powstały w pobliżu łóżko,
Ciągle mocno spałeś.,
Usiadłam na krześle.
Falą miłości i nadziei,
Cały świat wydaje się być Stary,
/ Align = "left" /
Wszystko rozkwitło i zaśpiewało,
I stało się złamane w całości,
I wszystko jest na swoim miejscu.
Cały nasz świat został zburzony w pustkę,
Ale ciepły wiatr naprawił wszystko,
/ Align = "left" / ,
Tak powinno być, aby życie było.
Refren:
Zimny wiatr wymazuje nas,
A ciepły wiatr stworzy na nowo,
Porządek na świecie jest zawsze taki,
Jeden wieje, drugi za nim.
A między nimi nic nie jest zawsze,
W nicości Wielkiej ciemności i pustki,
Och, ciepły wiatr, dmuchnij szybko,
Och, ciepły wiatr, nic nie rozwieje.