Flёur — Взрывная волна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Взрывная волна", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Что я могу изменить
своей любовью
под этим тревожным небом,
заполненным бомбами?..
Что я могу добавить
к кровавым закатам,
к звездам, застрявшим в небе
осколками от снарядов?..
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы, —
что если я не успею сказать
тебе о самом главном?
Что я могу изменить
в направлении полета,
в кривизне траектории,
в безумных зрачках пилота,
в странном стечении судеб,
в четном количестве лилий?
Что я могу добавить
к облаку серой пыли?
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы, —
что если я не успею сказать
тебе о самом главном?
Больно смотреть наверх, —
небо изранено звездами.
Я не могу успокоить
вздрагивающий воздух
Мне не остановить
кровотеченье заката
Так что пообещай мне,
что будешь со мною рядом
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы…
Я хочу только, чтобы ты знал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę zmienić
swoją miłością
pod tym niespokojnym niebem,
wypełnione bombami?..
Co mogę dodać
do krwawych zachodów słońca,
do gwiazd tkwiących na niebie
odłamkami od pocisków?..
Jeśli nagle fala uderzeniowa
rozwali nasze sny.,
przekreśliłby nasze plany., —
co jeśli nie zdążę ci powiedzieć?
najważniejsze dla ciebie?
Co mogę zmienić
w kierunku lotu,
w krzywiźnie trajektorii,
w szalonych źrenicach pilota,
w dziwnym zbiegu losów,
w parzystej liczbie lilii?
Co mogę dodać
do chmury szarego pyłu?
Jeśli nagle fala uderzeniowa
rozwali nasze sny.,
przekreśliłby nasze plany., —
co jeśli nie zdążę ci powiedzieć?
najważniejsze dla ciebie?
To boli patrzeć w górę, —
niebo jest zranione przez Gwiazdy.
Nie mogę się uspokoić.
Drżące powietrze
Nie mogę przestać.
krwawienie z zachodu Słońca
Więc Obiecaj mi.,
że będziesz ze mną.
Jeśli nagle fala uderzeniowa
rozwali nasze sny.,
przekreśliłby nasze plany.…
Chcę tylko, żebyś wiedział.…