Flight Of The Conchords — Petrov, Yelyena and Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petrov, Yelyena and Me", wykonawca: Flight Of The Conchords.
Tekst piosenki
Peltrov, Yelyena and me, lost but happy at sea
Peltrov and Yelyena say to me Shouldn’t we have something to eat
I say there are plenty of fish in the sea
But all they can see is me They said any last requests?
Biting my time I said yes
I want to party, just we 3, lost but happy at sea
So we drank all night from the keg
I passed out and awoke with one leg
I said Petrov, have you seen my leg?
He said no and he went back to bed
But he look suspiciously well fed
3 days later they were hungry again, they said
Any last requests my friend again?
So I said do you know the Rolling Stones?
It was a hilarious moment in a very bleak, bleak time of my life
So we danced all night to the Rolling Stones
When I awoke they were chewing on bones
Yelyena was sopping blood from a cup
That’s when I knew that something was up Hey Petrov, what is that your eating? It’s fish
How come it looks so much like my arm
Which has been hacked off the elbow last night?
Well, it’s an arm fish
Later that night while they were asleep
I swallowed some arsenic to poison my meat
I was very ill but revenge is so sweet
Unlike the last meal my comrades would eat
When I awoke they were already dead
All that was left of me was my head
No, not dead just a head, lost but so lonely at sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Peltrov, Yelyena i ja, zagubieni, ale szczęśliwi na morzu
Peltrov i Yelyena mówią, że nie powinniśmy mieć czegoś do jedzenia.
Mówię, że w morzu jest mnóstwo ryb.
Ale widzą tylko mnie. powiedzieli jakieś ostatnie życzenia?
/ Align = "left" /
I want to party, just we 3, lost but happy at sea
Więc piliśmy całą noc z beczki.
Zemdlałem i obudziłem się z jedną nogą.
Powiedziałem Petrov, widziałeś moją nogę?
Powiedział nie i wrócił do łóżka.
Ale wygląda podejrzanie dobrze nakarmiony.
Trzy dni później znowu byli głodni, powiedzieli
Jakieś ostatnie życzenia, przyjacielu?
Więc pytam, czy znasz The Rolling Stones?
To był przezabawny moment w bardzo ponurym, ponurym czasie mojego życia.
So we danced all night to the Rolling Stones
Kiedy się obudziłem, żuli kości.
Yelyena moczyła krew z kubka.
Wtedy wiedziałem, że coś jest nie tak. Hej Petrov, co ty jesz? To ryba.
Dlaczego wygląda tak jak moja ręka?
Który został odcięty wczoraj w nocy?
To ryba na rękę.
Później tej nocy, kiedy spali.
Połknąłem arszenik, żeby zatruć moje mięso.
Byłem bardzo chory, ale zemsta jest taka słodka.
W przeciwieństwie do ostatniego posiłku, który jedli moi towarzysze.
Kiedy się obudziłem, już nie żyli.
Wszystko, co ze mnie zostało, to moja głowa.
Nie, Nie Martwa tylko głowa, zagubiona, ale tak samotna na morzu