Flight Of The Conchords — Think About It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Think About It", wykonawca: Flight Of The Conchords.
Tekst piosenki
There’s children on the street using guns and knives
Taking drugs and each other’s lives
Killing each other with knives and forks
Calling each other names like 'dork'
There’s people on the street getting diseases from monkeys
Yeah, that’s what I said — they’re getting diseases from monkeys
Now there’s junkies with monkey disease
Who’s touching these monkeys, please
Leave these poor sick monkeys alone
They’ve got problems enough as it is.
Man’s lying on the street
Some punk’s chopped off his head
I’m the only one who stops
To see if he’s dead
Mmm…
Turns out he’s dead.
And that’s why I’m singing
What… what is wrong with the world today?
What is wrong with the world today?
What… what is wrong with the world today?
You gotta think about it Think think about it.
Good cops been framed and put into a can.
All the money that we’re making is going to the man.
What man?
Which man?
Who’s the man?
When’s a man a man?
What makes a man a man?
Am I a man?
Yes. Technically I am.
They’re turning kids into slaves just to make cheaper sneakers.
But what’s the real cost?
‘Cause the sneakers don’t seem that much cheaper.
Why are we still paying so much for sneakers
When you got them made by little slave kids
What are your overheads?
Well, at the end of your life, you’re lucky if you die,
Sometimes I wonder why we even try.
I saw a man lying on the street half dead
With knives and forks sticking out of his leg.
And he said,
«Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Can somebody get that knife and fork out of my leg, please?
Can somebody please remove these cutleries from my knees?»
And then we break it down.
Yeah… ooh-ohh…This is the acapella jams
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…ooh-ooh-ooh-ooh…
Yeah, yeah…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-oooooooo…
Breakin' it down
Break it down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy są dzieci używające broni i noży.
Branie narkotyków i życie innych
Zabijanie się nawzajem nożami i widelcami
Nazywanie siebie jak "palant"
Ludzie na ulicy chorują na małpy.
Tak, to właśnie powiedziałem-dostają choroby od małp.
Teraz są ćpuny z małpią chorobą.
Kto dotyka tych małp?
Zostaw te biedne chore małpy w spokoju.
I tak mają już dość problemów.
Mężczyzna leży na ulicy
Jakiś gnojek odrąbał mu głowę.
Tylko ja przestaję.
Sprawdzić, czy nie żyje.
Mmm…
Okazało się, że nie żyje.
And that 's why I' m singing
Co jest nie tak z dzisiejszym światem?
Co jest nie tak z dzisiejszym światem?
Co jest nie tak z dzisiejszym światem?
Musisz to przemyśleć.
Dobrzy gliniarze zostali wrobieni i wsadzeni do puszki.
Wszystkie pieniądze, które zarabiamy, trafiają do niego.
Jaki mężczyzna?
Który człowiek?
Kto tu rządzi?
Kiedy mężczyzna jest mężczyzną?
Co czyni mężczyznę mężczyzną?
Jestem mężczyzną?
Tak. Technicznie jestem.
Zamieniają dzieci w niewolników tylko po to, by robić tańsze trampki.
Ale jaki jest prawdziwy koszt?
Bo trampki nie wydają się dużo tańsze.
Dlaczego wciąż tyle płacimy za trampki?
Kiedy masz je zrobione przez małe dzieci niewolników
Jakie są Twoje koszty ogólne?
Pod koniec życia masz szczęście, jeśli umrzesz.,
Czasami zastanawiam się, po co w ogóle próbujemy.
Widziałem na ulicy pół martwego mężczyznę.
Z nożami i widelcami wystającymi z jego nogi.
I powiedział,
"Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Czy ktoś może zabrać ten nóż i widelec z mojej nogi, proszę?
Czy ktoś może zdjąć te sztućce z moich kolan?»
A potem to rozwalimy.
Tak...ooh-ohh ... to jest Acapella jams
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ... ooh-ooh-ooh-ooh…
Yeah, yeah…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-ooooooooo…
Breakin ' it down
Break it down