Flipper — In Life My Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Life My Friends", wykonawca: Flipper.
Tekst piosenki
In life my friends you pass along
You need not grieve when things go wrong
Sit down in peace and sing a song
Till all comes right
You’ve heard it said go do your best
Though life’s suns inks to the west
Tis better far to take a rest
Till all comes right
If you’re troubled with some belief
Or feel the pangs of coming grief
The wind and waves bring relief
Till all comes right
Instead of climbing a craggy cliff
Or sailing in some dangerous skiff
Just lie and breathe with an easy whiff
Till all comes right
If things go rough and you’re in a squeeze
Just hold your breath and take your ease
Do the very things you please
Till all comes right
Be not deceived by the toiler’s thrift
Get what you can as nature’s gift
Let all things take an easy drift
Till all comes right
Rewards all come in the present slice
So don’t look fro future paradise
Take heaven now is my advice
And you wil be right
Throw to the wind belief in hell
Or be called a fool or infidel
Bury your creed in an oyster shell
Then you are right
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu, moi przyjaciele, mijacie się
Nie musisz się smucić, gdy coś pójdzie nie tak.
Usiądź w pokoju i zaśpiewaj piosenkę
Till all comes right
Słyszałeś, że powiedział: "zrób, co w twojej mocy".
Choć słońca życia zmierzają ku zachodowi
Tis better far to take a rest
Till all comes right
Jeśli masz problemy z jakąś wiarą
Albo czuć ból nadchodzącego żalu
Wiatr i fale przynoszą ulgę
Till all comes right
Zamiast wspinać się po skalistym klifie
Albo żeglując w niebezpiecznej łódce
Po prostu leżeć i oddychać z łatwym zapachem
Till all comes right
Jeśli coś pójdzie nie tak, a Ty będziesz w potrzebie.
Wstrzymaj oddech i uspokój się.
Rób to, co chcesz.
Till all comes right
Nie daj się zwieść oszczędnościom toilera.
Weź co możesz jako dar natury
Let all things take an easy drift
Till all comes right
/ Align = "left" /
Więc nie patrz na przyszłość w raju
Take heaven now is my advice
I będziesz miał rację.
Throw to the wind
Albo być nazywanym głupcem albo niewiernym
Bury your creed in an oyster shell
Więc masz rację.