Fliptrix — Dream Coat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream Coat", wykonawca: Fliptrix.
Tekst piosenki
Yeah yeah
This one goes out to all the dreamers
All them deep thinking sleepers
I sleep best with my rappida
Movement after candlelight
Boozing having daymares at night time
Lying on the sofa snoozing
My life seems drawn out like characters
The manga’s movements
With these eight hours, eight dreams
I bun zoots but hate green
I’m uncouth not mainstream
I’m stumbling like bait thiefs
I got the hazy crazy dreams
Baby I was born with these
No way was it plain to see
I make these dreams seem foolproof or make-believe
And zoom to the sky you and I we get high
With the wings made from bay leaves
Singing like an Irish drunk
Fucked up off Baileys
My liver stays like George Besser
Now I’m a goner getting chased by a phantom monster
Grippsin' at the steering wheel tighter than a anaconda
Striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Yo, yo striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Up Maradonna
I’m on the scene, yo
You best believe, yo
It’s Big Flips riding miles in my dream boat
I’m on the scene, yo
Ride through my weed smoke
It’s Fliptrix in my technicolour dreamcoat
Yo I flip dreams bang bang bang
Guns go bang, or Baghdad’s bagged his corner
Bandana man got me prang captive out of order
So I flip dreams bang bang bang
Now we’re in the courts of law and order
drowning murder
All my ears heard was murder, murder
So I flipped the dreams sorta like a quarter-pounder burger
So scared my face got distorted like the rawest gurner
But now I’m in the jungle
And I huddle with the serpents
Don’t muddle with the earthlings
I bubble with the bumblebees
And chuckle with the birdies
Looking so fine my worst nightmare couldn’t hurt me
I’m set to win
No trace of cuts but I bleed deep within
Kinda like Egyptian scarabs when they’re stuck beneath the skin see
Negative dreams get me vexy so girls
Yeah this next one is sexy hah
So I’m feeling it but not revealing it
Kinda like the Coca-Cola: secret ingredient
'Til I open up my eyes and realise that
They’re windows to my soul and find a light
Within my mind even though I thought it flickered and broke
Twenty-one years young but feeling mystically zoned
Living many lives inside my mind
But one in this world yeah
Living many lives inside my mind
But one in this world, one in this world
One in this world
Yeah, it’s Fliptrix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah yeah
To jest dla wszystkich marzycieli.
/ Align = "left" /
I sleep best with my rappida
Ruch po świecach
Pijąc mając daymares w nocy
Leżąc na kanapie śpiąc
Moje życie wygląda jak postacie
Ruchy mangi
Z tymi ośmioma godzinami, ośmioma marzeniami
I bun zoots but hate green
Jestem nieokrzesany, nie mainstreamowy.
Potykam się jak złodzieje przynęt.
I got the hazy crazy dreams
Baby I was born with these
"No way was it clear to see"
I make these dreams seem foolproof or make-believe
And zoom to the sky you and I we get high
Ze skrzydłami zrobionymi z liści laurowych
Śpiewając jak irlandzki pijak
Fucked up off Baileys
Moja wątroba zostaje jak George Besser
Teraz już po mnie, ścigany przez potwora-widmo.
Chwytanie za kierownicę mocniej niż Anakonda
Jak ręka Boga w górę Maradonna
Yo, Yo kroczy do bramki jak ręka Boga w górę Maradonna
Up Maradonna
Jestem na miejscu.
Lepiej uwierz, yo.
/ To wielkie przeskoki, / jeżdżące mile / w mojej wymarzonej łodzi.
Jestem na miejscu.
Ride through my weed smoke
To Fliptrix w moim technicolour dreamcoat
Yo I flip dreams bang bang bang
/ Align = "left" /
Bandana man got me Prang captive out of order
So I flip dreams bang bang bang
Teraz jesteśmy w sądzie prawa i porządku
/ align = "left" /
Wszystkie moje uszy słyszały, że to morderstwo, morderstwo.
Więc przerzuciłem marzenia, jak ćwierć funtowy burger.
Tak się bałam, że moja twarz została zniekształcona, jak najzwyklejszy gurner.
But now I ' m in the jungle
I przytulam się do węży
Nie mieszaj się z Ziemianami.
I bubble with the bumblebees
And chickle with the birdies
Mój najgorszy koszmar nie mógł mnie zranić.
I ' M set to win
Nie ma śladów skaleczeń, ale głęboko krwawię.
Trochę jak egipskie skarabeusze, gdy tkwią pod skórą.
/ Align = "left" / Linear
Ta następna jest seksowna.
Więc czuję to, ale nie ujawniam tego.
Trochę jak Coca-Cola: sekretny składnik
'Til I open up my eyes and realize that
Są oknami do mojej duszy i znajdują światło
W moim umyśle, mimo że myślałem, że migotał i pękł.
21 lat młody, ale czujący się tajemniczo odizolowany.
Żyjąc w mym umyśle
But one in this world yeah
Żyjąc w mym umyśle
Ale jeden na tym świecie, jeden na tym świecie
One in this world
Tak, to Fliptrix.