Flo Rida — R.O.O.T.S. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "R.O.O.T.S.", wykonawca: Flo Rida.
Tekst piosenki
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Hey, I can’t be mad at what y’all meet ahead
I don’t regret my ghetto struggle due to my success
It ain’t that beautiful to write on overcomin' stress
Top Ramen noodles, thank pappy for the fact I was fed
Look at me now but all before, hey, Mr. Skid Row
The dirty south ain’t just a name the way I’ve been poor
The projects burnin' white, I call it gizmo
Went from a gun to them cars in a Jigga video
Can’t find a meal to a mil, only God know it No record deal to a deal, I work hard for it Can I live to I’m livin' like my Momma told it?
Before you reap it, gotta sow it, yeah
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Hey, still on my coupe but can’t take
Somebody had to be just for me to get away
My sister had to leave, I respect her stayin' safe
Oh yeah, I had to grieve but I’m stronger till this day
Pain, I can’t ignore it, you might say I’m ignorant
I’m mistakin' for courage, victory so gorgeous
Make it through two Bush, I can make it through any forest
Hunger gave me the wish but the bottom is so important
37 Ave., 187 Street
Miami, Karat city, now I’m part of a legacy
I’m thankful for the hood, what is love without jealousy?
There’s only five letters really help me
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Hey, I thought the seed’s been planted
It’s damagin' my soul but my dreams been granted
That triple life towards, much deeper than nurse planet
What could I want more than redoin' I never planned it?
Gets no lower than a grabbin' at your feet
A man will stand for nothin' if he fall for the feet
A baller and a hitter all in the street
If you look beneath the sand then we all need a crease
R.O.O.T.S. before the branches, R.O.O.T.S. before the mansions
R.O.O.T.S. before your paper crazier than Marilyn Manson
R.O.O.T.S. with your grandparents, R.O.O.T.S. under your canvas
R.O.O.T.S. whether you black, white or Spanish
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S., I can’t hate where I’m from
'Cause where I’m from made me
('Cause where I’m from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me, me, that’s because of my R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m talkin' 'bout R.O.O.T.S.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I' m talkin ''bout R. O. O. T. S., I can' t hate where I ' m from
'Cause where I' m from made me
('Cause where I' m from made me)
Przybyłem z głębi slumsów.
Ale teraz mam siebie, mnie, to przez moje R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.
Hey, I can 't be mad at what y' all meet ahead
Nie żałuję mojej walki w getcie z powodu mojego sukcesu.
It ain 't that beautiful to write on overcomin' stress
Top Ramen noodles, thank pappy for the fact I was Feed
Spójrz na mnie teraz, ale wszystko przed, Hej, Pan Skid Row
Brudne południe to nie tylko nazwa, tak jak byłem biedny.
The projects burnin ' white, I call it gizmo
/ Align = "left" /
Nie mogę znaleźć posiłku do miliona, tylko Bóg wie, że nie ma kontraktu płytowego do umowy, ciężko na to pracuję Czy mogę żyć tak jak mówiła Mama?
Zanim je zbierzesz, musisz je posiać.
I' m talkin ''bout R. O. O. T. S., I can' t hate where I ' m from
'Cause where I' m from made me
('Cause where I' m from made me)
Przybyłem z głębi slumsów.
Ale teraz mam siebie, mnie, to przez moje R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.
Hej, wciąż na moim coupe ale nie mogę wziąć
Ktoś musiał być tylko dla mnie, żeby uciec.
Moja siostra musiała odejść, szanuję jej bezpieczeństwo.
Oh yeah, I had to grieve but I ' m stronger till this day
Ból, nie mogę go zignorować, można powiedzieć, że jestem ignorantem
I 'm myliin' for courage, victory so gorgeous
Przebrnę przez dwa Krzaki, przebrnę przez każdy Las.
Głód dał mi życzenie ale dno jest tak ważne
37 Ave., 187 Street
Miami, Karat city, teraz jestem częścią dziedzictwa
Jestem wdzięczny za kaptur, czym jest miłość bez zazdrości?
Tylko pięć liter mi pomaga.
I' m talkin ''bout R. O. O. T. S., I can' t hate where I ' m from
'Cause where I' m from made me
('Cause where I' m from made me)
Przybyłem z głębi slumsów.
Ale teraz mam siebie, mnie, to przez moje R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.
Hej, myślałem, że nasiono zostało zasiane
* It 's damagin' my soul but my dreams been granted *
To potrójne życie w kierunku, znacznie głębszym niż planeta pielęgniarek
Czego mógłbym chcieć bardziej niż powtórki, której nigdy nie planowałem?
"Gets not less than a grabbin' at your feet"
A man will stand for nothin ' if he fall for the feet
A baller and a hitter all in the street
Jeśli spojrzysz pod piasek, wszyscy będziemy potrzebowali zgniecenia.
R. O. O. T. S. before the branches, R. O. O. T. S. before the mansions
R. O. O. T. S. before your paper Crazy more than Marilyn Manson
R. O. O. T. S. z dziadkami, R. O. O. T. S. pod twoim płótnem
R. O. O. T. S. Czy jesteś czarny, biały czy Hiszpański
I' m talkin ''bout R. O. O. T. S., I can' t hate where I ' m from
'Cause where I' m from made me
('Cause where I' m from made me)
Przybyłem z głębi slumsów.
Ale teraz mam siebie, mnie, to przez moje R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mówię o R. O. O. T. S.