Floater — Centerfold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Centerfold", wykonawca: Floater.
Tekst piosenki
Woke up this morning
Lying in my bed
Someone was next to me
Or was she in my head?
It was a centerfold
With hair so red
Sleeping right next to me
Lying in my bed
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try to talk to her, but it wouldn’t feel right
Reach for my lighter
At the foot of my bed
I lit the corner of the nylon
Purple bedspread
Set her on fire
And I was clutching my head
I lost my centerfold
But i kept her head
Right here
Right here
Yeah
Yeah
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try and talk to her, but it wouldn’t feel right
Wouldn’t feel right…
Wouldn’t feel right…
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right
To be with her last night?
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right?
Ahh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
Leżąc w moim łóżku
Ktoś był obok mnie.
A może była w mojej głowie?
To była Rozkładówka.
Z czerwonymi włosami
Śpi obok mnie.
Leżąc w moim łóżku
Czy po cichu zakradła się do mojego pokoju zeszłej nocy?
I zastanawiam się, czy powinienem czuć się tak spięty
Próbowałbym z nią porozmawiać, ale to nie byłoby w porządku.
Reach for my lighter
U stóp mojego łóżka
/ Align = "left" /
Narzuta purpurowa
"Set her on fire"
A ja ściskałem głowę
Zgubiłem rozkładówkę.
Ale zatrzymałem jej głowę.
Tutaj.
Tutaj.
Tak.
Tak.
Czy po cichu zakradła się do mojego pokoju zeszłej nocy?
I zastanawiam się, czy powinienem czuć się tak spięty
Próbowałbym z nią porozmawiać, ale to nie byłoby w porządku.
"Wouldn' t feel right"…
"Wouldn' t feel right"…
Spróbowałbym z nią porozmawiać.
But it wouldn ' t feel right
Would it make you feel right
Być z nią ostatniej nocy?
Spróbowałbym z nią porozmawiać.
But it wouldn ' t feel right
Czy to sprawi, że poczujesz się dobrze?
Ahh…