Floater — Clean Plastic Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clean Plastic Baby", wykonawca: Floater.
Tekst piosenki
Oh! What Joy! A child of our own…
Oooh, such a handsome child.
With a fusebox smile.
I think he’s trying to speak now.
But he’s got nothing to say.
He must have nothing to say.
Nothing, you say? He’s all mine.
I cannot hate you. Why should I bother?
I never felt anything anyway.
Dark in the bedroom. Why did you bother?
You never saw each other, you should you see me now?
The child can’t do anything right.
Oh, why can’t he be like us?
Tell me why?
Clean the mind of this plastic baby.
You set these eyes deep in this face.
I just repeat what you said.
You set this flesh upon these bones.
I just repeat what you said.
I’m through with patience. I’ll wait no longer.
You never waited for me anyway.
This thing inside me, it’s growing stronger.
It’s going to tear. Tear until it sees the light of day.
You set these eyes deep in this face.
Now I just repeat what you said.
You take my flesh and try it on.
You’ll just repeat what I said.
Mother, you made me repeat what you said.
I just repeat what you say.
The story you told, still rings in my head.
The young men came down, down to the river,
to wash their hands of the mud.
The young men came down, after the stoning,
to wash their hands of the blood.
See all the young men come down, down to the water,
to wash off the mud. To wash off the blood.
You just repeat what you said.
You mean what you say.
Young women came down, down to the river,
to wash their legs of the blood.
Young women came down, after the birthing,
to wash their legs of the blood.
I saw the women go down, down to the water,
to wash their legs of the blood.
The blood… the blood.
Repeat what you said.
You never mean what you say.
I just repeat what you said.
Keep still child.
I’m washing your insides away.
That’s a good boy.
You know we love you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Co Za Radość! A child of our own…
Jaki przystojny dzieciak.
Z uśmiechem na twarzy.
Chyba próbuje coś powiedzieć.
Ale on nie ma nic do powiedzenia.
Musi nie mieć nic do powiedzenia.
Nic, mówisz? Jest cały mój.
Nie mogę cię nienawidzić. Czemu miałbym się przejmować?
I tak nic nie czułem.
Ciemność w sypialni. Po co się trudziłeś?
Nigdy się nie widzieliście, powinniście mnie teraz zobaczyć?
Dziecko nic nie potrafi zrobić dobrze.
Dlaczego nie może być taki jak my?
Powiedz mi dlaczego?
Oczyść umysł tego plastikowego dziecka.
Wpatrujesz się głęboko w tę twarz.
Powtarzam tylko to, co powiedziałeś.
Położyłeś to ciało na tych kościach.
Powtarzam tylko to, co powiedziałeś.
Skończyłem z cierpliwością. Nie będę dłużej czekać.
I tak na mnie nie czekałeś.
To coś we mnie rośnie w siłę.
Rozerwie się. Łza, aż ujrzy światło dzienne.
Wpatrujesz się głęboko w tę twarz.
Teraz powtórzę to, co powiedziałeś.
Weź moje ciało i przymierz.
Powtórzysz to, co powiedziałem.
Mamo, kazałaś mi powtórzyć to, co powiedziałaś.
Powtarzam tylko to, co mówisz.
Historia, którą opowiedziałeś, wciąż krąży mi w głowie.
Młodzieńcy zeszli nad rzekę.,
umyć ręce z błota.
Młodzieńcy zeszli na dół, po ukamienowaniu.,
umyć ręce z krwi.
Zobacz wszystkich młodych mężczyzn schodzą, w dół do wody,
zmyć błoto. Żeby zmyć krew.
Powtórz to, co powiedziałeś.
Masz na myśli to, co mówisz.
Młode kobiety zeszły nad rzekę,
żeby umyć nogi z krwi.
Młode kobiety zeszły na dół, po porodzie,
żeby umyć nogi z krwi.
Widziałem jak kobiety schodziły do wody.,
żeby umyć nogi z krwi.
Krew ... krew.
Powtórz, co powiedziałeś.
Nigdy nie mówisz poważnie.
Powtarzam tylko to, co powiedziałeś.
Nie ruszaj się dziecko.
Zmywam twoje wnętrzności.
Dobry piesek.
Wiesz, że cię kochamy.