Floater — Out of Sight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out of Sight", wykonawca: Floater.
Tekst piosenki
Looking back across the years
On a million unshed tears
How could i have held them all
Oh the price that i have paid
For all the love i never made
Someone wrote upon the wall
«How mighty is my pen
If this is everywhere it’s been.»
Yes the wine’s delicious
But I’m needing something stronger.
I’m growing suspicious
That I won’t be here much longer.
And it feels like I’m goin' down again
Feels like I lost my only friend.
Crawling home from some saloon
And all my strings are out of tune.
No one’s around to break my fall.
No attempt was ever made
And so I slowly decay.
Just have a little faith in me that’s all.
Oh how mighty am I then
If this is everywhere I’ve been.
As the day-light broke I cast no shadow on the wall
I will desintigrate until there’s nothing left at all.
And it feels like I’m goin' down again.
Feels like I lost my only friend.
And I never thought I’d see the day
My heros all became psychotics.
My drugs are all expensive exotics.
Now my blood is thick with antibiotics.
So I toss the coin to fate, it’s only right.
And I take no blame so I can sleep so tight.
You know that out of mind is also out of sight.
As the day-light broke I cast no shadow on the wall.
I pass the closed apartment doors
And rows along the halls.
And it feels like I’m goin' down again.
Feels like I lost my only friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc wstecz przez lata
On a million unshed tears
Jak mogłem trzymać je wszystkie
Oh the price that i have paid
For all the love i never made
Ktoś napisał na ścianie
"Jak potężne jest moje pióro
Jeśli to jest wszędzie.»
Tak, wino jest pyszne.
Ale potrzebuję czegoś mocniejszego.
Zaczynam coś podejrzewać.
Że nie będę tu długo.
And it feels like I 'm goin' down again
Czuję się, jakbym stracił jedynego przyjaciela.
Czołgając się do domu z jakiegoś saloonu
I wszystkie moje struny są nie w porządku.
Nikt mnie nie powstrzyma.
Nigdy nie podjęto żadnej próby.
Więc powoli się rozkładam.
Miej we mnie trochę wiary, to wszystko.
Oh how mighty am I then
Jeśli to jest wszędzie, gdzie byłem.
Gdy światło dnia się załamało, nie rzucałem cienia na ścianę.
Będę dezintegrować, dopóki nic nie zostanie.
I czuję się, jakbym znowu upadł.
Czuję się, jakbym stracił jedynego przyjaciela.
I nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia
Moi bohaterowie stali się psycholami.
Moje leki to drogie egzotyki.
Teraz moja krew jest pełna antybiotyków.
Więc rzucę monetę losowi, tak będzie najlepiej.
I nie biorę na siebie winy, więc mogę spać tak dobrze.
Wiesz, że to, co jest poza umysłem, jest również poza zasięgiem wzroku.
Gdy światło padło, nie rzucałem cienia na ścianę.
Mijam zamknięte drzwi.
I rzędy wzdłuż korytarzy.
I czuję się, jakbym znowu upadł.
Czuję się, jakbym stracił jedynego przyjaciela.