Floater — Rocking Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rocking Horse", wykonawca: Floater.
Tekst piosenki
Johnny rocks on his rocking horse
Dreaming of the day of the big divorce
Hoping somehow that everything will get better
Johnny turns up the music loud
Sings himself hoarse just to drown them out
She wants to leave, but they both know he won’t let her
She’s not gonna be brave
She’s not gonna be to slow
To make her attack
When he starts showing his back like a fool yah
Been made to take all that she could
Mother and child, oh make their escape
Yah, they left him lying there in a dark pool of his own hate
There was no time to contemplate
In a house by the door, there’s a rifle with a rusted sight
Taking aim, making sure, going to end it all tonight
He’s the lamb with a loaded gun
Quietly beggin' her to get it done
She looks like a ghost but at least she’s not weeping…
She’s not gonna be brave
But she’s not gonna be to slow
To make her attack
When he starts showing his back like a fool
Yah Oh
Been made to take al that she could
Mother and child oh make their escape
Oh yah
They left him lying there in a dark pool of his own hate
There was no time to contemplate
Red
Black
Faces that come undone
Beg
Plead
And then drop like setting suns
Compassion please
Not until she’s
Been broken
Been broken
Oh now day after day learn to swallow down
Bite after bite of all the pride you can
She said, «keep your head when he comes
Bleed and suffering
Find freedom»
Compassion please not until she’s
Been broken
Whisper:
It’s ok
It’s ok
It’s ok
Everything is okay
Everything is okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny rządzi na koniu na biegunach
Marząc o dniu wielkiego rozwodu
/ Align = "left" /
Johnny włącza głośną muzykę
Śpiewa sobie chrypkę tylko po to, żeby je zagłuszyć.
Chce odejść, ale oboje wiedzą, że jej nie pozwoli.
Nie będzie odważna.
Nie będzie zbyt wolna.
/ Align = "left" /
Kiedy zaczyna pokazywać swoje plecy jak głupiec
/ Align = "left" /
Matko i dziecko, uciekajcie!
Tak, zostawili go tam leżącego w ciemnym basenie jego własnej nienawiści
Nie było czasu na kontemplację.
W domu przy drzwiach jest strzelba z zardzewiałym wzrokiem.
Taking aim, making sure, going to end it all tonight
To baranek z naładowaną bronią.
/ Align = "left" /
Wygląda jak duch, ale przynajmniej nie płacze.…
Nie będzie odważna.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy zaczyna pokazywać swoje plecy jak głupiec
Yah Oh
/ Align = "left" /
Matko i dziecko! uciekajcie!
Oh yah
Zostawili go leżącego w ciemnym basenie z jego własnej nienawiści.
Nie było czasu na kontemplację.
Czerwony
Czarne
Faces that come undone
Beg
Na
And then drop like setting suns
Współczucie proszę
Nie, dopóki ona
"Been broken"
"Been broken"
Oh now day after day learn to swallow down
Bite after bite of all the pride you can
Powiedziała:
Bleed and suffering
Find freedom»
Współczucie proszę, nie dopóki ona nie będzie
"Been broken"
Whisper:
W porządku.
W porządku.
W porządku.
Wszystko w porządku.
Wszystko w porządku.