Flogging Molly — Black Friday Rule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Friday Rule", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
I want to believe in myself once again
So I dream of a man whose hopes never end
To kiss with a girl who’s as lovely as you
I’d give you my heart, if you gave me the truth
And for every tear that is lost from an eye
I’d dig me a well where no man could destroy
I want to believe in a freedom that’s bold
But all I remember is the freedom of old
Well I lost me a wife, so I found me a plane
Flew all the way to California
This mess in my head is a mess getting out
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
But after a while, when my mouth’s not so dry
I’ll dance up a storm, sure life’s looking fine
But as darkness falls, I return to my bed
Don’t ask me more questions, don’t fuck with my head
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
The buildings they shake but my heart it beats still
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
I want to go home where my feet both feel safe
But there ain’t no jobs in the old free state
So I must remain in my new adopted land
I’m doing the best, Hell I’m doin' all I can
So next time you see me, don’t ask for my name
For I am the King and sure long may I reign
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę znów w siebie uwierzyć.
Więc śnię o człowieku, którego nadzieje nigdy się nie kończą.
Całować z dziewczyną, która jest tak urocza jak ty
Oddałbym ci moje serce, gdybyś dał mi prawdę.
I dla każdej łzy, która jest stracona z oka
Wykopałbym sobie studnię, której nikt nie zniszczy.
I want to believe in a freedom that ' s bold
Ale wszystko, co pamiętam, to wolność dawnych czasów.
Straciłem żonę, więc znalazłem samolot.
/ Align = "left" /
Ten bałagan w mojej głowie to bałagan.
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Ale po jakimś czasie, kiedy moje usta nie są tak suche
* I 'll dance up a storm, sure life' s looking fine *
Lecz gdy zapadnie ciemność, wracam do łóżka.
Nie zadawaj mi więcej pytań, nie mieszaj mi w głowie.
I ' ve been down in this world, down and almost broken
Jak tysiące ludzi, pozostawionych w butach.
I ' ve been down in this world, down and almost broken
Jak tysiące opłakują, jak rządzi Czarny piątek
The buildings they shake but my heart it beats still
Matko Boska, źle się czuję.
Chcę wrócić do domu, gdzie moje stopy czują się bezpiecznie.
But there ain ' t no jobs in the old free state
Więc muszę pozostać w mojej nowej, adoptowanej krainie.
I 'm doin the best, Hell I' m doin ' all I can
Więc następnym razem jak mnie zobaczysz, nie pytaj o moje imię.
Bo jestem królem i na pewno długo będę panował.
I ' ve been down in this world, down and almost broken
Jak tysiące ludzi, pozostawionych w butach.
I ' ve been down in this world, down and almost broken
Jak tysiące opłakują, jak rządzi Czarny piątek
I ' ve been down in this world, down and almost broken
Jak tysiące ludzi, pozostawionych w butach.
I ' ve been down in this world, down and almost broken
Jak tysiące opłakują, jak rządzi Czarny piątek