Flogging Molly — Don't Shut 'em Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Shut 'em Down", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Sad days, kissing the cheeks
Of the families who are walking away
Tragic, the pubs are opposing,
The system is broken, decay
Because business is down at the depot,
Defenses are the only things built
Neighbors wave goodbye to each other
This country is over, they say
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Lately, the 21st century’s been… crazy
It’s the sing of the times
Buildings decomposing in slumber
There’s no work for all till they wake
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Don’t shut 'em down
Too many faults, no reasons
The rains that fall, dry bleeding
Upon the ashes of our homes
Our homes
Save our homes
Manic
The word on the street here is panic
There’s a riot at hand
People, taking care of the people
There’s no other way, or we’ll break
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
Yeah, this is life
In a modern town
The windows smashed open with the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
'Cause living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Don’t shut 'em down
Sad days, kissing the cheeks of the families (you can’t shut 'em down)
Sad days, kissing the cheeks of the families (you won’t shut 'em down)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutne dni, Całowanie policzków
Z rodzin, które odchodzą
Tragedia, puby są przeciwne,
System jest zepsuty, rozpada się.
Bo interes upada w zajezdni.,
Obrona jest jedyną rzeczą zbudowaną
Sąsiedzi machają do siebie na pożegnanie
Mówią, że ten kraj się skończył.
Tak, to jest życie.
W nowoczesnym mieście
Rozbite okna, a drzwi wyłamane.
To nie jest dobry dzień na walkę.
'Cause living is hard through the trusts of life
Jeśli nic nie zostanie zrobione to nigdy nie będzie dobrze
But don ' t shut 'em down
Ostatnio, XXI wiek był ... szalony.
To śpiew czasu.
Budynki rozkładające się w drzemce
# There ' s no work for all till they wake #
Tak, to jest życie.
W nowoczesnym mieście
Rozbite okna, a drzwi wyłamane.
To nie jest dobry dzień na walkę.
'Cause living is hard through the trusts of life
Jeśli nic nie zostanie zrobione to nigdy nie będzie dobrze
But don ' t shut 'em down
Don ' t shut 'em down
Too many faults, no reasons
Deszcz, który pada, suchy krwawi
Upon the ashes of our homes
Nasze domy
Save our homes
Manic
Na ulicy mówi się o panice.
Zamieszki w zasięgu ręki
Ludzie, dbanie o ludzi
Nie ma innego wyjścia, bo się złamiemy.
Tak, to jest życie.
W nowoczesnym mieście
Rozbite okna, a drzwi wyłamane.
To nie jest dobry dzień na walkę.
'Cause living is hard through the trusts of life
Tak, to jest życie.
W nowoczesnym mieście
Rozbite okna, a drzwi wyłamane.
To nie jest dobry dzień na walkę.
'Cause living is hard through the trusts of life
Jeśli nic nie zostanie zrobione to nigdy nie będzie dobrze
But don ' t shut 'em down
Don ' t shut 'em down
Sad days, kissing the cheeks of the families (you can ' t shut 'em down)
Sad days, kissing the cheeks of the families (you won ' t shut 'em down)