Flogging Molly — Far Away Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Far Away Boys", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Well I worked on the railroad
For t’pence a day
Drank down one penny
The other I’d save
I hammered and I hammered
For God knows how long
Well into madness, with each setting sun
I put my head down and I dreamt you were here
With me by the ol' tree, where no one could care
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Then the sun belched upon me You were no longer here
Lyin' in your place was my hammer and my gear
So I stamped out the fire that kept us both warm
The ashes were fallin'
Like the snow drops of old
We came to a mountain
Dynamite and she’ll blow
A big hole in that rock
Like the one in my soul
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
We buried four workmen
They dug themselves well
From four empty coffins, to four early graves
They’re only paddys, just paddys
Don’t dig them too deep
You’ll need all your strength boys
And they’re replaced easily
With the heat I was melting
Into your sweet lips
Ah, your kiss takes me back
Takes me back from all this
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Someone said it was Christmas
But not a tree was in sight
The only thing growin' was my will to die
Till the gaffer said 'men, your work here is done'
I said 'I'll see you in Hell, on that train we died for'
Never again, will I smell your sweet dream
But a pissed stained ol' gutter where:
You lips used to be Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem na kolei.
Za pensy dziennie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I hammered and I hammered
"For God knows how long"
Well into madness, with each setting sun
Schyliłem głowę i Śniło mi się, że tu jesteś.
Ze mną przy starym drzewie, gdzie nikogo nie obchodziło
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from Ya now
I 'm lyin' with my sweetheart
"In her arms I 'll be found"
Wtedy słońce wzdychało nade mną już cię tu nie było.
Lyin ' in your place was my hammer and my gear
Więc zgasiłem ogień, który nas ogrzał.
The ashes were fallin'
Jak stare krople śniegu
We came to a mountain
Dynamite and she ' ll blow
Wielka dziura w tej skale
Like the one in my soul
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from Ya now
I 'm lyin' with my sweetheart
"In her arms I 'll be found"
Pochowaliśmy czterech robotników.
Dobrze się wykopali.
Od czterech pustych trumien do czterech wczesnych grobów
To tylko paddys, just paddys
Nie Kop ich zbyt głęboko.
Potrzebujecie wszystkich sił, chłopcy.
I łatwo je wymienić.
/ Align = "left" /
Into your sweet lips
Ah, your kiss takes me back
"Takes me back from all this"
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from Ya now
I 'm lyin' with my sweetheart
"In her arms I 'll be found"
Ktoś powiedział, że są święta.
Ale żadnego drzewa nie było w zasięgu wzroku.
Jedyne, co rośnie, to moja wola śmierci.
Dopóki szef nie powiedział: "Panowie, wasza praca jest skończona".
Powiedziałem: "do zobaczenia w piekle, w pociągu, za który zginęliśmy".
Nigdy więcej, nie powącham twoich słodkich snów
Ale wkurzony poplamiony Stary rynsztok gdzie:
You lips used to be Far Away Boys, Far Away Boys
Away from Ya now
I 'm lyin' with my sweetheart
"In her arms I 'll be found"