Flogging Molly — From The Back Of A Broken Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From The Back Of A Broken Dream", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
As your soul drips from the plate
To the floor where she is standing
Her eyes lit by the fire
From the torch you were burning
Many years brought many tears
And many more will soon be arriving
But I’ll drink this final drop
To enter your front door
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Come back, young volunteer
For your war, now it is over
Lay down your blackened gun
Not another bad word spoken
Come tell of all you’ve seen
To the soul you’re no longer killing
And rest your weary voice
The last battle song has cried
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Oh, an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Time won’t hurry back, time won’t stall
Time to forget the past, brush the cobwebs from the wall
For I survived to sing this tune
From the back of a broken dream
For an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
As your soul drips from the plate
To the floor where she is standing
Jej oczy świeciły ogniem
From the torch you were burning
Wiele lat przyniosło wiele łez
I wielu innych wkrótce przybędzie
Ale wypiję tę ostatnią kroplę.
/ Align = "left" /
Odeszły dni, kiedy wylałem z deszczu
Where once, once washed a man going down life ' s drain
Z czasem zobaczysz, co dla mnie znaczysz.
Bo pozwoliłem Aniołowi obcinać mi skrzydła
Wracaj, Młody ochotniku.
Twoja wojna się skończyła.
Odłóż swój czarny pistolet.
"Not another bad word"
Come tell of all you ' ve seen
Do duszy, której już nie zabijasz.
I odpocznij swój znużony głos
The last battle song has cried
Odeszły dni, kiedy wylałem z deszczu
Where once, once washed a man going down life ' s drain
Z czasem zobaczysz, co dla mnie znaczysz.
Bo pozwoliłem Aniołowi obcinać mi skrzydła
Och, Anioł ściął mi skrzydła z tyłu tego złamanego snu
So no ground need ever break my fall again
Bo powrócę, by zaśpiewać tę melodię
From the back of a broken dream
Czas nie spieszy się z powrotem, czas nie gra na zwłokę
Czas zapomnieć o przeszłości, otrzeć pajęczyny ze ściany
Przetrwałem, by zaśpiewać tę melodię.
From the back of a broken dream
Bo Anioł ściął mi skrzydła z tyłu tego złamanego snu
So no ground need ever break my fall again
Bo powrócę, by zaśpiewać tę melodię
From the back of a broken dream