Flogging Molly — The Cradle of Humankind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cradle of Humankind", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
The sum of all my fears like dread are from demons yet to come
All the things I should’ve mentioned wave goodbye and «we'll see you soon»
It’s the words I’ve never written that say more about myself
Where empty is the promise lies a pocket full of doubt
So may the road I’ve yet to take
Leave a smile across my face
'Till the laughter sheds the darkness far behind
For I still belong in the cradle of humankind
Though my time may be less traveled than those that came before
We’re all exiles here in madness kicking down each other’s door
Unforgiven is the lesson we pour upon ourselves
When a helping hand is needed, slap in the face is what we get
But I will fight for this right and each moment of it’s life
'Till I witness all the differences yet to heal
So may the road I’ve yet to take
Leave a smile across my face
'Till the laughter sheds the darkness far behind
For I still belong in the cradle of humankind
Sometimes drink till I am empty, grab another from the shelf
Though I’m stuck in conversation, it’s with myself and no one else
Never listen to much reason till I hear it’s a last call
When I notice that my ghost is still dancing on his ow So may the road I’ve yet to take
Leave a smile across my face
'Till the laughter sheds the darkness far behind
For I still belong in the cradle of humankind
Wherever you go
(The sun sets to rise
On a day that you find
You Struggle to be But you’re already there)
Wherever you go Wherever you go
(A passionless life
Has no words to write
It’s a body that’s broken
And breathless of life)
Oh, wherever you go There’ll always be a roof and a dream above our head
As long as I’m breathing, then forever I’ll be Ah, I will fight for this right and each moment of it’s life
'Till I witness all the differences yet to heal
So may the road we’ve yet to take
Leave a smile across our face
'Till the laughter sheds the darkness far behind
We still belong in the cradle of humankind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Suma wszystkich moich lęków jak strach pochodzi od demonów, które jeszcze nadejdą.
/ Align = "left" / »
To słowa, których nigdy nie napisałem, mówią więcej o sobie.
Gdzie pusta jest obietnica leży Kieszeń pełna wątpliwości
Więc niech droga, którą muszę jeszcze obrać
"Leave a smile across my face"
/ Aż śmiech rzuci ciemność / daleko za sobą
Bo wciąż należę do kolebki ludzkości
Choć mój czas może być mniej podróżny niż ten, który przyszedł wcześniej
Wszyscy jesteśmy wygnańcami tutaj, w szaleństwie wyważając sobie drzwi.
/ Align = "left" /
Kiedy Pomocna dłoń jest potrzebna, policzek w twarz jest tym, co dostajemy
Ale będę walczył o to prawo i każdą chwilę jego życia.
'Till I witness all the differences yet to heal
Więc niech droga, którą muszę jeszcze obrać
"Leave a smile across my face"
/ Aż śmiech rzuci ciemność / daleko za sobą
Bo wciąż należę do kolebki ludzkości
Czasami piję, aż będę pusty, chwytam kolejnego z półki.
Chociaż utknąłem w rozmowie, to tylko ze sobą i z nikim innym.
Nigdy nie słuchaj zbyt wiele powodów, dopóki nie usłyszę, że to ostatnie wezwanie.
Kiedy zauważę, że mój duch wciąż tańczy na jego ow, niech droga, którą muszę jeszcze obrać
"Leave a smile across my face"
/ Aż śmiech rzuci ciemność / daleko za sobą
Bo wciąż należę do kolebki ludzkości
Wherever you go
(The sun sets to rise
On a day that you find
Walczysz o to, ale już tam jesteś.)
Wherever you go Wherever you go
(A passionless life
Nie ma słów do napisania
To ciało jest złamane.
And breathless of life)
Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będzie dach i sen nad naszą głową.
Tak długo jak oddycham, to na zawsze będę ... będę walczył o to prawo i każdą chwilę jego życia.
'Till I witness all the differences yet to heal
Więc niech droga, którą musimy jeszcze obrać
"Leave a smile across our face"
/ Aż śmiech rzuci ciemność / daleko za sobą
Nadal należymy do kolebki ludzkości.