Flogging Molly — What's Left of the Flag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Left of the Flag", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
His eyes they closed
and his last breath spoke
he had seen all to be seen
a life once full
now an empty vase
wilt the blossoms
on his early grave
walk away me boys
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me then the rosary beads
count them 1 2 3
fell apart as they hit the floor
in a garb of black
we must pay respect
to the color we were born to mourn
walk away me boys
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me In its place grew
an angry festered wound
full of hatered and remorse
where I pick and scratch
till the blood it matched
silent rage that now fills my lungs
for there are many ways
to kill a man they say
with bayonet, axe or sword
but son a bullet fired
from a shapeless guise
just put the shell of a Thompson gun
walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me from the east out to the western shore
where many men and many more will fall
but no angel flies with me tonight
though freedom reigns on all
and curse the name for which
we slaved our days
so every men chose Kingdom Come
But sure as night turns day
it’s the passion play
oh my god
what have they done
with madman’s rage
well they dug our graves
but the dead rise again you fools
walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknęli mu oczy.
i jego ostatni oddech przemówił
on widział wszystko, by być widzianym
a life once full
teraz pusty wazon
wilt the blossoms
on his early grave
"walk away me boys"
"walk away me boys"
a rano będziemy wolni.
zetrzyj tę złotą łzę
od twojej matki.
/ align = "left" /
of the flag for me then the różaniec paciorki
policz ich 1 2 3
rozpadli się, gdy uderzyli w podłogę.
w garbie czerni
musimy okazać szacunek.
to the color we were born to mourn
"walk away me boys"
"walk away me boys"
a rano będziemy wolni.
zetrzyj tę złotą łzę
od twojej matki.
/ align = "left" /
of the flag for me In its place grew
/ align = "left" /
pełna nienawiści i wyrzutów sumienia
where I pick and scratch
aż krew się dopasowała.
silent rage that now fills my lungs
for there are many ways
to kill a man they say
z bagnetem, toporem lub mieczem
ale synu, kula wystrzeliła.
od bezkształtnej postaci
po prostu odłóż łuskę pistoletu Thompsona.
walk away me boy
"walk away me boys"
a rano będziemy wolni.
zetrzyj tę złotą łzę
od twojej matki.
/ align = "left" /
# # of the flag for me from the east out to the western shore # #
gdzie wielu ludzi i wielu więcej upadnie
ale żaden anioł nie leci dziś ze mną
choć wolność panuje nad wszystkim
/ align = "left" /
we slaved our days
więc każdy człowiek wybrał Królestwo Przyjdź
But sure as night turns day
to gra namiętności.
o mój Boże.
co oni zrobili?
with madman ' s rage
wykopali nasze groby.
ale umarli zmartwychwstają, głupcy.
walk away me boy
"walk away me boys"
a rano będziemy wolni.
zetrzyj tę złotą łzę
od twojej matki.
/ align = "left" /
of the flag for me walk away me boy
"walk away me boys"
a rano będziemy wolni.
zetrzyj tę złotą łzę
od twojej matki.
/ align = "left" /
of the flag for me