Flogging Molly — Whistles the Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whistles the Wind", wykonawca: Flogging Molly.
Tekst piosenki
Whistles the wind, blowing my way
Sweeping me back, back here to stay
Can winners be losers running on the same track?
Some head for glory, others refresh
Well it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me, you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
My isolation, now there’s a sobering thought
A minute alone, a lifetime too long
See the face in this mirror, so pale it could crack
Desperately wanting the color it lacks
Well it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me, you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
So you drank with the lost souls for too many years
Time to be right cause they’ll cripple with fear
Never been righteous, though seldom we’re wrong
Life’s only life with you in this song
Now there’s an ocean between us Where I am and where I want to be So you prayers in doubt, doubt not for me Well it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me, you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
Well it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where’s it gone?
And somebody told me, you were doing okay
Somehow I guess they were wrong
Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind
Oh you’ll find your way out, but there’s no going now
Every woman and child drags you down for the dive
It’s not safe being free, can’t give back what you feel
You said you’ll always be in heaven with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whistles the wind, blowing my way
/ Align = "left" /
Czy zwycięzcy mogą być przegranymi biegnącymi na tym samym torze?
Jedni zmierzają ku chwale, inni się odświeżają.
Serce mi pęka, gdy widzę cię w takim stanie.
Piękno w życiu, gdzie ono się podziało?
I ktoś mi powiedział, że dobrze ci idzie.
Chyba się mylili.
Moja izolacja, teraz jest otrzeźwiająca myśl
Minuta samotności, całe życie za długo
Widzisz twarz w tym lustrze, tak bladą, że może pęknąć
Rozpaczliwie pragnąc koloru, którego mu brakuje
Serce mi pęka, gdy widzę cię w takim stanie.
Piękno w życiu, gdzie ono się podziało?
I ktoś mi powiedział, że dobrze ci idzie.
Chyba się mylili.
Więc piłeś z zagubionymi duszami przez zbyt wiele lat.
/ Align = "left" /
"Never been righteous, though seldom we 're wrong"
"Life' s only life with you in this song"
Teraz jest ocean między nami, gdzie jestem i gdzie chcę być więc modlisz się w wątpliwość, nie wątp dla mnie dobrze łamie mi serce widząc cię w ten sposób
Piękno w życiu, gdzie ono się podziało?
I ktoś mi powiedział, że dobrze ci idzie.
Chyba się mylili.
Serce mi pęka, gdy widzę cię w takim stanie.
Piękno w życiu, gdzie ono się podziało?
I ktoś mi powiedział, że dobrze ci idzie.
Chyba się mylili.
Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind
Znajdziesz wyjście, ale teraz już nie ma wyjścia.
Każda kobieta i dziecko ciągnie cię na dół do nurkowania.
Nie jest bezpiecznie być wolnym, nie możesz oddać tego, co czujesz.
Powiedziałeś, że zawsze będziesz ze mną w niebie.