Flora Purim — Carry On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carry On", wykonawca: Flora Purim.
Tekst piosenki
Well, I woke up to the sound of silence,
The cars were cutting like knives in a fist fight,
And I found you with a bottle of wine,
Your head in the curtains,
And heart like the fourth of July…
You swore and said to me,
«I'm not,
We are not shining stars»,
This I know,
Cause I never said we are…
Though I’ve never been through hell like that,
I’ve closed enough windows,
To know you can never look back…
If you’re lost and alone,
Or you’re sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Carry on, carry on…
So I met up with some friends,
At the edge of the night,
At a bar off 75,
And we talked and talked,
About how our parents will die,
All our neighbours and wives…
But I like to think,
I can cheat it all,
To make up for the times I’ve been cheated on,
And it’s nice to know,
When I was left for dead,
I was found and now I don’t roam these streets,
I am not the ghost you want of me…
If you’re lost and alone,
Or you’re sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Woah,
My head is on fire,
But my legs are fine,
Cause after all they are mine,
Lay your clothes down on the floor,
Close the door,
Hold the phone,
Show me how,
No one’s ever gonna stop us now…
Cause we are,
We are shining stars,
We are invincible,
We are who we are,
On our darkest day,
When we’re miles away,
So we’ll come,
We will find our way home…
If you’re lost and alone,
Or you’re sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Carry on, carry on…
Sigue Adelante
Desperté al sonido del silencio,
Los carros cortaban como cuchillos en un puño de guerra,
Y te encontré con una botella de vino,
La cabeza entre las cortinas,
Y el corazón como el 4 de julio…
Juraste y dijiste,
«No soy,
No somos brillantes estrellas»,
Y lo sé,
Porque nunca dije que lo seamos…
Pero, nunca pasé por un infierno como este,
He cerrado suficientes ventanas,
Para saber que nunca mires atrás…
Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante…
Sigue adelante, sigue adelante…
Así que me reuní con algunos amigos,
Al filo de la noche,
En un bar del 75,
Y hablamos y hablamos,
De como nuestros padres morirán,
Todos nuestros vecinos y esposas…
Pero me gusta pensar,
Que puedo burlarme de todos,
Para hacerlo por las veces en que he sido burlado,
Y es bueno saber,
Que cuando fuí dejado a morir,
Fuí encontrado y ahora no vago por estas calles,
Que no soy el fantasma que quisiste de mí…
Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante…
Woah,
Mi cabeza está en llamas,
Pero mis piernas están bien,
Porque después de todo son mías,
Deja tu ropa en el suelo,
Cierra la puerta,
Cuelga el teléfono,
Muéstrame cómo,
Nadie va a detenernos ahora…
Porque somos,
Somos brillantes estrellas,
Somos invencibles,
Somos lo que somos,
En nuestro día más oscuro,
Cuando estamos a millas de distancias,
Volveremos,
Encontraremos nuestro camino a casa…
Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante…
Sigue adelante, sigue adelante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudził mnie dźwięk ciszy.,
Samochody tną jak noże w walce na pięści.,
I znalazłem cię z butelką wina,
Głowa w zasłonach,
And heart like the fourth Of July…
Przysięgałeś i powiedziałeś do mnie,
"I' m not,
We are not shining stars»,
To wiem.,
Bo nigdy nie powiedziałem, że jesteśmy…
Chociaż nigdy nie przechodziłem przez takie piekło.,
Zamknąłem wystarczająco dużo okien.,
To know you can never look back…
If you ' re lost and alone,
Albo toniesz jak kamień,
Carry on,
Niech twoja przeszłość będzie dźwiękiem,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Carry on, carry on…
Spotkałam się z przyjaciółmi.,
At the edge of the night,
At a bar off 75,
I rozmawialiśmy i rozmawialiśmy,
O tym, jak zginą nasi rodzice.,
Wszyscy nasi sąsiedzi i żony…
Ale lubię myśleć,
I can cheat it all,
By wynagrodzić mi to, co mnie zdradziło.,
And it ' s nice to know,
Kiedy zostawiono mnie na śmierć,
I was found and now I don ' t roam these streets,
Nie jestem Duchem, którego ode mnie chcesz.…
If you ' re lost and alone,
Albo toniesz jak kamień,
Carry on,
Niech twoja przeszłość będzie dźwiękiem,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Woah,
Moja głowa płonie,
Ale moje nogi są w porządku.,
Bo w końcu są moje.,
Lay your clothes down on the floor,
Zamknij drzwi.,
/ Align = "left" / ,
Pokaż mi jak,
No one ' S ever gonna stop us now…
Bo jesteśmy,
We are shining stars,
Jesteśmy niepokonani.,
We are who we are,
On our darkest day,
When we ' re miles away,
So we ' ll come,
Znajdziemy drogę do domu.…
If you ' re lost and alone,
Albo toniesz jak kamień,
Carry on,
Niech twoja przeszłość będzie dźwiękiem,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Carry on, carry on…
Sigue Adelante
Desporté al sonido del silencio,
Los carros cortaban como cuchillos en un puño de guerra,
Y te encontré con una botella de vino,
La cabeza entre las cortinas,
Y el corazón como el 4 de julio…
Juraste y dijiste,
"No soy,
No somos brillantes estrellas»,
Wiem o tym.,
Bo nigdy nie powiedziałem, że będziemy.…
Ale nigdy nie przeżyłem takiego piekła.,
Zamknąłem wystarczająco dużo okien.,
Żeby wiedzieć, że nigdy nie oglądasz się za siebie.…
Jeśli jesteś zagubiony i samotny,,
Albo toniesz jak kamień.,,
Idź dalej.,
Może twoja przeszłość to dźwięk.,
Z twoich stóp na ziemi,,
Idź dalej.…
Mów dalej.…
Więc spotkałem się z przyjaciółmi,
Na skraju nocy,
W barze 75.,
I rozmawiamy i rozmawiamy.,
O tym, jak zginą nasi rodzice.,
Wszyscy nasi sąsiedzi i żony…
Ale lubię myśleć.,
Że mogę nabijać się z każdego.,
Żeby zrobić to w czasie, gdy byłem prześladowany.,
I dobrze wiedzieć,
Że zostawiono mnie na śmierć.,
Zostałem znaleziony, a teraz nie wędruję po tych ulicach.,
Że nie jestem Duchem, którego ode mnie chciałeś.…
Jeśli jesteś zagubiony i samotny,,
Albo toniesz jak kamień.,,
Idź dalej.,
Może twoja przeszłość to dźwięk.,
Z twoich stóp na ziemi,,
Idź dalej.…
Woah,
Moja głowa płonie.,
Ale moje nogi są w porządku.,
Bo są moje.,
Zostaw swoje ubrania na podłodze,
Zamknij drzwi.,
Odłóż słuchawkę.,
Pokaż mi, jak,
Nikt nas teraz nie powstrzyma.…
Ponieważ my,
Jesteśmy jasnymi gwiazdami,
Jesteśmy niepokonani.,
Jesteśmy tym, kim jesteśmy.,
W naszym najciemniejszym dniu,
Kiedy jesteśmy milami od siebie,,
Wrócić,
Znajdziemy drogę do domu.…
Jeśli jesteś zagubiony i samotny,,
Albo toniesz jak kamień.,,
Idź dalej.,
Może twoja przeszłość to dźwięk.,
Z twoich stóp na ziemi,,
Idź dalej.…
Mów dalej.