Florence and the Machine — Only if for a night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only if for a night", wykonawca: Florence and the Machine.
Tekst piosenki
And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping, сame to weeping
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning
You're the only light
Only if for a night
The grass was so green against my new clothes
And I did cartwheels in your honor, dancing on tiptoes
My own secret ceremonials before the service began
In the graveyard, doing handstands
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning
You're the only light
Only if for a night
My doe, my dear, my darling
Tell me what all this sighing's about
Tell me what all this sighing's about
And I heard your voice as clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
Tłumaczenie tekstu piosenki
I śnił mi się sen, w mojej starej szkole i była tam wszystko jest różowe i złote i błyszczące, przytulił ją nogi, płakałam, płakałam i usłyszałem twój głos się jasno jak w dzień i powiedzieli mi, że muszę się skupić to wszystko było tak dziwne i niezwykłe, że duch musi tak być praktyczne tylko jeśli na noc i jedynym rozwiązaniem było wstać i walczyć, a moje ciało było posiniaczone i byłem podpalony ale przyszedłeś po mnie, jak święty obrzęd, I choć nie palił, jesteś jedynym światło tylko wtedy, gdy na noc trawa była taka zielona, mojej nowej odzieży i zrobiłam koło na twoją cześć, taniec na palcach moje własne tajemnicze obrzędy. rozpoczęła się służba na cmentarz, sprawia, że stojak na rękach i usłyszałem twój głos się jasno jak w dzień i powiedzieli mi, że muszę się skupić to wszystko było tak dziwne i niezwykłe, że duch musi tak być praktyczne tylko jeśli na noc i jedynym rozwiązaniem było wstać i walczyć, a moje ciało było posiniaczone i byłem podpalony ale przyszedłeś po mnie, jak święty obrzęd, I choć nie palił, tylko ty światło tylko wtedy, gdy na noc олениха, moja droga, moja droga, Powiedz mi, co tak wzdychasz? Powiedz mi, co tak wzdychasz? i usłyszałem twój głos się jasno jak w dzień i powiedzieli mi, że muszę się skupić to wszystko było tak dziwne i niezwykłe, że duch musi tak być praktyczne tylko jeśli na noc