Florence Foster Jenkins — Mein Herr Marquis (Die Fledermaus) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Herr Marquis (Die Fledermaus)", wykonawca: Florence Foster Jenkins.
Tekst piosenki
My dear Marquis
It seems to me You should display more tact
Where a lady goes
What a lady shows
Is how she proves the fact
My taste is to fine and too chic
Ah ha ha ha ha My waist has a line so unique
Ah ha ha ha ha My walk is so dramatic
My talk aristocratic
What chamber maid you know could have so much to show (2)
Instead of putting on such airs
Why don’t you mind your own affairs?
It’s too funny
Ah ha ha
Please excuse me Ah ha ha I can’t help it Ah ha ha You amuse me Ah ha ha ha ha ha You’re funny as you can be Marquis
Just look at me And you will see
There’s more than meets the eye
Where a lady’s been
Where a lady’s seen
Are proofs that never lie
Would I be at home in this room
Ah ha ha ha ha If I were at home with a broom?
Ah ha ha ha ha The way I lift an eyebrow
Is typically high-brow
What chamber maid you know could have so much to show (2)
I think you must admit Marquis
You owe me an apology
It’s too funny… etc.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój drogi markizie.
Wydaje mi się, że powinieneś pokazać więcej taktu.
Where a lady goes
What a lady shows
Tak udowadnia fakt
Mój gust jest zbyt elegancki i elegancki.
Ah ha ha ha ha moja talia ma linię tak wyjątkową
Ah ha ha ha ha mój spacer jest taki dramatyczny
My talk
Co Pokojówka, którą znasz może mieć tak wiele do pokazania (2)
/ Align = "left" /
Zajmij się swoimi sprawami.
To zbyt zabawne.
Ah ha ha
Proszę mi wybaczyć Ah ha ha nic na to nie poradzę Ah ha ha bawisz mnie Ah ha ha ha ha ha jesteś zabawny jak możesz być markizem
Spójrz na mnie, a zobaczysz.
"There' s more than meets the eye"
Where a lady ' s been
Where a lady ' s seen
Są dowodami, które nigdy nie kłamią.
Would I be at home in this room
Ah ha ha ha ha ha Gdybym był w domu z miotłą?
Ah ha ha ha ha sposób w jaki podnoszę brwi
Jest typowo wysokogórska
Co Pokojówka, którą znasz może mieć tak wiele do pokazania (2)
Myślę, że musisz przyznać, Marquis.
Jesteś mi winien przeprosiny.
To zbyt zabawne ... itd.