Florence + The Machine — Blinding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blinding", wykonawca: Florence + The Machine.
Tekst piosenki
Seems that I have been held in some dreaming state
I twist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realize that it was you who held me under
Felt it in my fist, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine
And down through my ribs
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more crawling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
And I could hear the thunder and see the lightning crack
And all around the world was waking, I never could go back
'Cause all the walls of dreaming, they were torn right open
And finally it seemed that the spell was broken
And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more crawling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Someone’s stitching up the circuit boards
Someone’s slipping through the hidden door
Someone’s stitching up the circuit board
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more crawling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Someone’s stitching up the circuit boards
Someone’s slipping through the hidden door
Someone’s stitching up your circuit board
Someone’s slipping through the hidden door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że byłem przetrzymywany w jakimś stanie snu.
I twist in the waking world, never quite awake
Żaden pocałunek, żadne delikatne słowo nie obudzi mnie z tego snu.
Dopóki nie zdam sobie sprawy, że to Ty trzymałeś mnie pod wodą.
Czułem to w mojej pięści, w moich stopach, w wydłubanych powiekach
Throwing through my skull, through my spine
And down through my ribs
Koniec z marzeniami o zmarłym, jakby śmierć sama została rozwiązana.
Koniec z pełzaniem jak kruk dla chłopca, dla ciała w ogrodzie
Nigdy więcej nie śnię jak dziewczyna tak zakochana, tak zakochana
Nigdy więcej nie śnię jak dziewczyna tak zakochana, tak zakochana
Koniec z marzeniami jak dziewczyna zakochana w złym świecie.
I mogłem usłyszeć grzmot i zobaczyć trzask błyskawicy
And all around the world was waking, I never could go back
'Cause all the walls of dreaming, they were torned right open
I w końcu wydawało się, że zaklęcie zostało złamane.
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy mi się otworzyły.
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy mi się otworzyły.
Koniec z marzeniami o zmarłym, jakby śmierć sama została rozwiązana.
Koniec z pełzaniem jak kruk dla chłopca, dla ciała w ogrodzie
Nigdy więcej nie śnię jak dziewczyna tak zakochana, tak zakochana
Nigdy więcej nie śnię jak dziewczyna tak zakochana, tak zakochana
Koniec z marzeniami jak dziewczyna zakochana w złym świecie.
Ktoś szyje obwody.
Ktoś wymyka się przez ukryte drzwi.
Ktoś zszywa płytkę drukowaną.
Koniec z marzeniami o zmarłym, jakby śmierć sama została rozwiązana.
Koniec z pełzaniem jak kruk dla chłopca, dla ciała w ogrodzie
Nigdy więcej nie śnię jak dziewczyna tak zakochana, tak zakochana
Nigdy więcej nie śnię jak dziewczyna tak zakochana, tak zakochana
Koniec z marzeniami jak dziewczyna zakochana w złym świecie.
Ktoś szyje obwody.
Ktoś wymyka się przez ukryte drzwi.
Ktoś zszywa Twoją płytkę.
Ktoś wymyka się przez ukryte drzwi.