Florence + The Machine — Landscape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Landscape", wykonawca: Florence + The Machine.
Tekst piosenki
She can’t see the landscape anymore
It’s all painted in her grief
All of her history etched out at her feet
Now all of the landscape, it’s just an empty place
Acres of longing, mountains of tenderness
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me She wants the silence but fears the solitude
She wants to be alone and together with you
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
She saw that the lighthouse had been washed out to sea
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me I wanna give you back the open sky
Give you back the open sea
Open up the ages, darling, for you to see
You put the gun into your mouth to bite
You pull it and spit out
Cause it’s running in the family
All the richer between you and me Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning in the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzi już tego krajobrazu.
To wszystko jest namalowane w jej smutku.
Cała jej historia wyryta u jej stóp
Teraz cały krajobraz, to tylko puste miejsce.
Akry tęsknoty, góry czułości
Bo jest jak pogoda, nie może trzymać jej razem.
"Born from dark water, daughter of the rain and snow"
Bo płonie przez linię krwi
Ścina drzewo genealogiczne
Rośnie w krajobrazie, kochanie, pomiędzy TOBĄ I mną ona chce ciszy, ale boi się samotności
Ona chce być sama i razem z Tobą.
Więc pobiegła do latarni, mając nadzieję, że to pomoże jej zobaczyć
Zobaczyła, że latarnia została zmyta do morza.
Bo jest jak pogoda, nie może trzymać jej razem.
"Born from dark water, daughter of the rain and snow"
Bo płonie przez linię krwi
Ścina drzewo genealogiczne
/ Align = "left" /
Give you back the open sea
"Open up the ages, darling, for you to see"
Wkładasz broń do ust, żeby ugryźć.
Wyciągasz i wypluwasz
Bo to działa w rodzinie.
/ Align = "left" /
"Born from dark water, daughter of the rain and snow"
Bo płonie w krwi
Ścina drzewo genealogiczne
Rośnie w krajobrazie, kochanie, między tobą a mną