Florence + The Machine — Only If For A Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only If For A Night", wykonawca: Florence + The Machine.
Tekst piosenki
And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping (came to weeping)
Came to weeping (came to weeping)
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you’re the only light
Only if for a night
And the grass was so green against my new clothes
And I did cartwheels in your honour
Dancing on tiptoes
My own secret ceremonials
Before the service began
In the graveyard doing handstands
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you’re the only light
Only if for a night
Madam, my dear, my darling
Tell me what all the sighing’s about
Tell me what all the sighing’s about
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
Tłumaczenie tekstu piosenki
And I had a dream
O mojej starej szkole
I była tam cała różowa, złota i lśniąca
I throwed my arms around her legs
Przyszedł do płaczu (came to weeping)
Przyszedł do płaczu (came to weeping)
And I hear your voice
As clear as day
A Ty mi powiedziałeś, że powinienem się skoncentrować.
To wszystko było takie dziwne.
And so surreal
Że Duch powinien być taki praktyczny
Only if for a night
Jedynym wyjściem było stanąć i walczyć.
I moje ciało było posiniaczone i byłem podpalony
Ale przeszedłeś nade mną jak jakiś święty rytuał.
I chociaż płonąłem, ty jesteś jedynym światłem.
Only if for a night
A trawa była tak zielona na tle moich nowych ubrań
I zrobiłem gwiazdy na twoją cześć
Taniec na palcach
Moje sekretne ceremonie
Przed rozpoczęciem służby
Na cmentarzu, stojąc na rękach.
And I hear your voice
As clear as day
A Ty mi powiedziałeś, że powinienem się skoncentrować.
To wszystko było takie dziwne.
And so surreal
Że Duch powinien być taki praktyczny
Only if for a night
Jedynym wyjściem było stanąć i walczyć.
I moje ciało było posiniaczone i byłem podpalony
Ale przeszedłeś nade mną jak jakiś święty rytuał.
I chociaż płonąłem, ty jesteś jedynym światłem.
Only if for a night
Madam, my dear, my darling
Powiedz mi, o co chodzi z tym wzdychaniem.
Powiedz mi, o co chodzi z tym wzdychaniem.
And I hear your voice
As clear as day
A Ty mi powiedziałeś, że powinienem się skoncentrować.
To wszystko było takie dziwne.
And so surreal
Że Duch powinien być taki praktyczny
Only if for a night