Florence + The Machine — You've Got The Dirtee Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You've Got The Dirtee Love", wykonawca: Florence + The Machine.
Tekst piosenki
Everybody wants to be famous,
Nobody wants to be nameless, aimless,
People act shameless
Tryna live like entertainers,
Want a fat crib with the acres,
So they spend money that they ain’t made yet,
Got a Benz on tick that they ain’t paid yet,
Spend their paycheck
In the west out on a weekend
Got no money by the end of the weekend.
But they don’t care cause their life is a movie,
Starring Louis V, paid for by yours truly,
Truthfully, it’s a joke, like a bad episode of hollyoaks,
Can’t keep up with the cover notes,
So they got bad credit livin' on direct debit in debt
They still don’t get it Cause they too busy livin' the high life, the night life
Huggin' the high when livin' it large
And they all say
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
(That's right)
Now and then it seems like life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
Let me take you down to London city
Where the attitude’s bad and the weather is shitty
Everybody’s on a paper chase
It’s one big rat race
Everybody’s got a screw face
So many two-faced,
Checkin' their high sayin' they’re ready to ride
I’m on the inside looking at the
So it’s an accurate reflection
City wide, north, east, west and the southside
Everywhere I go there’s a goon on the corner
Guns and drugs cause the city’s like a sauna
And it’s getting warmer, and out of order
Tryna put a struggling mother to a mourner
Mr. Politician can you tell me the solution
What’s the answer, what’s the conclusion
Is it an illusion, is it a mirage
I see youngsters die because they tryna live large
And they all say
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
(That's right, that’s right)
But you’ve got the love I need to see me through
(Check it, check it, come on, come on)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Check it)
We are living in the days of the credit crunch
Give me the dough
I’m tryna have a bunch
But I can’t have rice for lunch
It’s not there ain’t enough to share
It ain’t fair never dreamed that he could be rare
Who cares who dares to make a change
Everybody’s in the club trying to make it rain
But not for famine just for the sake of having
15 minutes of fame and everywhere’s the same
Again and again I see the same thing
Everybody acting like they play sailin'
But I see rough seas ahead maybe a recession
And then a depression in whatever profession
This is my confession I can’t front I’m in the forefront
Living for money ready to start like a bungee jump
With no rope but I ain’t trying to see the bottom
Because that’s where I came from, I ain’t forgotten,
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right, that’s right)
You got the love
You got the love
You got the love
(Who's got the love, who’s got the love, who’s got the love)
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody wants to be famous,
Nikt nie chce być bezimienny, bez celu,
Ludzie zachowują się bezwstydnie.
Tryna live like entertainers,
Chcesz grubą chatę z akrami,
So they spend money that they ain ' t made yet,
Mam Benza na tiku, którego jeszcze nie zapłacili.,
/ Align = "left" /
In the west out on a weekend
Nie mam pieniędzy do końca weekendu.
Ale ich to nie obchodzi, bo ich życie to film.,
Wystąpili:,
Prawdę mówiąc, to żart, jak kiepski odcinek hollyoaks.,
"Can' t keep up with the cover notes",
So they got bad credit livin ' on direct debit in debt
Wciąż tego nie rozumieją, bo są zbyt zajęci życiem nocnym.
Huggin 'the high when livin' it large
I wszyscy mówią:
Czasami wydaje się, że to zbyt trudne.
I rzeczy idą źle, nieważne co zrobię.
/ Align = "left" /)
Od czasu do czasu wydaje się, że życie to za dużo.
But you ' ve got the love I need to see me through
Let me take you down to London city
Gdzie postawa jest zła, a pogoda gówniana
Everybody ' s on A paper chase
To jeden wielki wyścig szczurów.
Everybody ' s got a screw face
Tak wielu dwulicowych,
Checkin 'their high sayin 'they' re ready to ride
Jestem w środku i patrzę na
Więc jest to dokładne odbicie
City wide, north, east, west and the southside
Gdziekolwiek pójdę, tam na rogu jest zbir.
Broń i narkotyki, bo miasto jest jak sauna.
I robi się cieplej, i nie w porządku
Tryna posłała matkę do żałobnika
Panie polityku, czy może mi Pan podać rozwiązanie?
Jaka jest odpowiedź, jaki jest wniosek
Czy to iluzja, czy to miraż
Widzę, jak młodzi umierają, bo starają się żyć pełnią życia.
I wszyscy mówią:
Czasami mam ochotę podnieść ręce do góry.
Wiem, że mogę na Was liczyć.
Czasami mam ochotę powiedzieć " Panie, nie obchodzi mnie to»
(That' s right, that ' s right)
But you ' ve got the love I need to see me through
(Check it, check it, come on, come on)
You got the love
(Who ' s got the love)
You got the love
(Who ' s got the love)
You got the love
(That' s right, that' s right, that ' s right)
You got the love
(Who ' s got the love)
You got the love
(Who ' s got the love)
You got the love
(Sprawdź)
Żyjemy w czasach kryzysu kredytowego.
Dawaj forsę.
Jestem tryna.
Ale nie mogę jeść ryżu na lunch.
It 's not there ain' t enough to share
To nie fair nigdy nie marzył, że może być Rzadki
Kogo obchodzi kto ośmiela się dokonać zmiany
Everybody ' s in the club trying to make it rain
Ale nie z powodu głodu, tylko ze względu na posiadanie
15 minut sławy i wszędzie jest tak samo
Znowu i znowu widzę to samo.
Everybody acting like they play sailin'
Ale widzę wzburzone morza przed nami może recesja
A potem depresja w każdym zawodzie
To moje wyznanie. nie mogę się przyznać. jestem w czołówce.
Życie dla pieniędzy gotowe zacząć jak skok na bungee
/ Align = "left" /
Because that 's where I came from, I ain' t forgotten,
You got the love
(Who ' s got the love)
You got the love
You got the love
(Who ' s got the love)
You got the love
You got the love
(That' s right, that' s right, that 's right, that' s right)
You got the love
You got the love
You got the love
(Who 's got the love, who' s got the love, who ' s got the love)
Czasami mam ochotę podnieść ręce do góry.
Wiem, że mogę na Was liczyć.
Czasami mam ochotę powiedzieć " Panie, nie obchodzi mnie to»
But you ' ve got the love I need to see me through