Florent Mothe — Arrête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrête", wykonawca: Florent Mothe.
Tekst piosenki
Qui de nous deux
aura la force de dire
les yeux dans les yeux
a l’autre de partir?
je me souviens hier,
je me souviens de nous,
les draps, sous la colère,
ne cachent plus rien du tout.
te souviens-tu d’hier?
te souviens-tu de tout?
tes joues, sous la colère,
rougissent tout à coup
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
qui de nous deux
aura la force de fuir?
de faire de nous
un nouveau souvenir?
je me souviens hier,
je me souviens de tout,
mes joues, sous la colère,
ne cachent plus rien du tout.
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
arrête arrête
ma tête explose
arrête arrête
que ma tête se repose !
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
arrête ! arrête !
que nos têtes se reposent
(Merci à Emmanuelledu92 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Który z nas dwóch
będzie miał siłę powiedzieć
oczy w oczy
- a z drugiej strony?
pamiętam wczoraj.,
pamiętam nas.,
pościel, pod gniewem,
nic więcej nie ukrywają.
pamiętasz wczoraj?
pamiętasz wszystko?
policzki Twoje, pod gniewem,
rumieniec nagle
Przestań! Przestań!
moja głowa eksploduje !
Przestań! Przestań!
niech moja głowa odpoczywa !
który z nas dwóch
czy jest wystarczająco silny, aby uciec?
uczynić nas
nowe wspomnienie?
pamiętam wczoraj.,
pamiętam wszystko.,
moje policzki, pod gniewem,
nic więcej nie ukrywają.
Przestań! Przestań!
moja głowa eksploduje !
Przestań! Przestań!
niech moja głowa odpoczywa !
stop stop
moja głowa wybucha
stop stop
niech moja głowa odpoczywa !
Przestań! Przestań!
moja głowa eksploduje !
Przestań! Przestań!
niech moja głowa odpoczywa !
Przestań! Przestań!
niech nasze głowy odpoczną
(Dzięki Emmanuelledu92 za te słowa)