Florent Mothe — Je Ne Sais Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Sais Pas", wykonawca: Florent Mothe.
Tekst piosenki
J’arrive pas
À dire au revoir
Les yeux dans les yeux
Dans le noir
Sans ton regard
Je saurai peut être mieux
M’en veut pas
Si je te parait lâche
Pour tout ce que je gâche
J’me dis parfois
C’est par peur d'être heureux
Je ne sais pas parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
J’arrive pas a m’en aller
A me dire que ça serai mieux
Je ne peux pas baisser les bras
Et encore moins baisser les yeux
M’en veut pas
Si je manque de courage
Si je rêve d’autre voyage
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
Je ne sais pas a parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
(Merci à Lilou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę.
Pożegnać
Oczy w oczy
Po ciemku
Bez Twojego spojrzenia
Może lepiej się dowiem.
Chcę
Jeśli pokażę Ci się tchórzem.
Za wszystko, co zepsuję.
Czasami mówię sobie
To ze strachu przed byciem szczęśliwym
Nie umiem mówić o miłości.
Nie potrafię prosić o przebaczenie.
Zawsze boję się być niżej
Że czekałeś na mnie
A potem cię rozczarowałem.
To zawsze będzie między nami.
Nie oszukiwać ani nie okłamywać siebie
Nie
Ale w głębi duszy byś wiedział?
Powiedz mi w twarz, że
Że już mnie nie kochasz.
Nie mogę odejść.
Powiedz mi, że tak będzie najlepiej.
Nie mogę opuścić rąk.
I jeszcze mniej opuść oczy
Chcę
Jeśli brakuje mi odwagi
Jeśli marzę o innej podróży
Jeśli za każdym razem po prostu uciekam
Nie umiem mówić o miłości.
Nie potrafię prosić o przebaczenie.
Zawsze boję się być niżej
Że czekałeś na mnie
A potem cię rozczarowałem.
To zawsze będzie między nami.
Nie oszukiwać ani nie okłamywać siebie
Nie
Ale w głębi duszy byś wiedział?
Powiedz mi w twarz, że
Że już mnie nie kochasz.
(Dziękuję Leelowi za te słowa)