Florent Mothe — Quelque chose de magique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque chose de magique", wykonawca: Florent Mothe.
Tekst piosenki
J’ai vu des fées maléfiques
Me barrer le chemin
Goûté aux effets toxiques
Des hommes et leurs venins
J’ai défait le vent, inversé le temps
Pour retrouver tes pas
Tué mes démons, bravé les tourments
Pour arriver à toi
Y a quelque chose de magique
Entre toi et moi
C’est comme un champ magnétique
Qui ne s’explique pas
Y a quelque chose de physique
Qui défie les lois
Un charme ésotérique
Entre toi et moi
J’ai vu nos âmes héroïques
S’aimer dans les étoiles
Dans une course fantastique
Sur le chemin du Graal
J’ai défié tes nuits
Chassé les esprits
Qui troublaient ma foi
J’ai veillé tes jours
Invoqué l’amour
Pour arriver à toi
Y a quelque chose de magique
Entre toi et moi
C’est comme un champ magnétique
Qui ne s’explique pas
Y a quelque chose de physique
Qui défie les lois
Un charme ésotérique
Entre toi et moi
J’irai changer tes larmes en perles d’or
Je veux penser au-delà de nos corps
J’irai danser jusqu'à briser le sort
Pour t’aimer à mort
Y a quelque chose de magique
Entre toi et moi
C’est comme un champ magnétique
Qui ne s’explique pas
Y a quelque chose de physique
Qui défie les lois
Un charme ésotérique
Entre toi et moi
Un charme ésotérique
Entre toi et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem złe wróżki.
/ Align = "left" /
Próbowałem efektów toksycznych
Ludzie i ich trucizny
Pokonałem wiatr, odwróciłem czas.
Aby znaleźć swoje kroki
Zabiłem moje demony, odważyłem się na mękę
/ Align = "left" /
Jest coś magicznego.
Między tobą a mną.
To jak Pole magnetyczne.
Kto nie wyjaśnia
Jest coś fizycznego
Kto przeciwstawia się prawu
Ezoteryczny urok
Między tobą a mną.
Widziałem nasze bohaterskie dusze.
Kochać siebie w gwiazdach
W fantastycznym wyścigu
W drodze do Graala
Rzuciłem wyzwanie twoim nocom.
Wygnali duchy
Które niepokoją moją wiarę
Śledziłem twoje dni.
Wywołał miłość
/ Align = "left" /
Jest coś magicznego.
Między tobą a mną.
To jak Pole magnetyczne.
Kto nie wyjaśnia
Jest coś fizycznego
Kto przeciwstawia się prawu
Ezoteryczny urok
Między tobą a mną.
Zamienię twoje łzy w Złote Perły.
Chcę myśleć poza naszymi ciałami
Będę tańczyć, dopóki nie złamię zaklęcia.
By kochać Cię na śmierć.
Jest coś magicznego.
Między tobą a mną.
To jak Pole magnetyczne.
Kto nie wyjaśnia
Jest coś fizycznego
Kto przeciwstawia się prawu
Ezoteryczny urok
Między tobą a mną.
Ezoteryczny urok
Między tobą a mną.