Florent Pagny — De part et d'autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De part et d'autre", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
l’amour c’est ce dont on rêve
l’amour c’est ce qui nous achève
l’amour comme la mer
ça monte et repart en arrière
l’amour
un jour nous brûle et nous glace
nous carresse et nous menace
souvent nous dépasse
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
l’amour c’est ce que l’on sème
l’amour c’est ce qui nous emmène
l’amour c’est ce qui nous tient
l’amour c’est ce qui nous atteint
l’amour ça libère et ça détruit
c’est une faille et un abri
un silence aussi
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
éloigner ses peurs et ses douleurs
et pouvoir enfin s’aimer
laisser voler ses intuitions au gré du vent
laisser courir ses illusions
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
s’aimer seulement main dans la main
et sans témoin
s’aimer au point de plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
et simplement te dire
JE T' AIME
Tłumaczenie tekstu piosenki
miłość jest tym, o czym marzymy
miłość jest tym, co nas kończy
miłość jak Morze
podnosi się i cofa
miłość
pewnego dnia pali nas i prowadzi nas
pieści nas i grozi nam
często wyprzedza nas
ale kochać siebie
obustronnie
kochać
ale tak obok siebie
związać się, aby nigdy nie płakać
kochać
i nie jest w stanie opuścić
obustronnie
/ align = "left" /
miłość jest tym, co siejemy
miłość jest tym, co nas zabiera
miłość jest tym, co nas trzyma
miłość jest tym, co do nas dociera
miłość to uwalnia i niszczy
to jest luka i schronienie
cisza też
ale kochać siebie
obustronnie
kochać
ale tak obok siebie
związać się, aby nigdy nie płakać
kochać
i nie jest w stanie opuścić
obustronnie
/ align = "left" /
odpędzić od siebie lęki i bóle
i wreszcie kochać się nawzajem
niech jego intuicja leci zgodnie z wolą wiatru
/ align = "left" /
ale kochać siebie
obustronnie
kochać
ale tak obok siebie
związać się, aby nigdy nie płakać
kochać
i nie jest w stanie opuścić
obustronnie
/ align = "left" /
kochać się tylko ręka w rękę
bez świadków.
kochać się do tego stopnia, że możemy zostawić siebie nawzajem
obustronnie
i po prostu powiedzieć
KOCHAM CIĘ.