Florent Pagny — Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duele", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Duele, duele cuando llegas
Porque amo tu presencia y no te das cuenta,
Pero duele, duele cuando callas,
Escuchas mis palabras y no sientes nada.
Y duele, en el alma.
Y duele, me desgarra.
Y duele, duele, que me mata
Porque mientes, cuando dices estar bien.
Duele, duele cuando ríes.
Duele cuando finges
Que eres insensible,
Pero duele, duele si tú crees que no fue suficiente
Lo que yo te amé.
Y duele, en el alma.
Y duele, me desgarra.
Y duele, duele que me mata
Porque mientes cuando dices estar bien.
(Merci à Mihelic Vincent pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli, boli, kiedy przychodzisz.
Bo kocham twoją obecność, a ty tego nie dostrzegasz.,
Ale to boli, to boli, kiedy milczysz.,
Słuchasz moich słów i nic nie czujesz.
I boli, pod prysznicem.
I to boli, to mnie rozrywa.
I boli, boli, to mnie zabija.
Bo kłamiesz, kiedy mówisz, że wszystko w porządku.
Boli, boli, kiedy się śmiejesz.
To boli, kiedy udajesz,
Że jesteś nieczuły.,
Ale to boli, to boli, jeśli myślisz, że to nie wystarczy.
Że cię kochałem.
I boli, pod prysznicem.
I to boli, to mnie rozrywa.
I boli, boli, co mnie zabija.
Bo kłamiesz, kiedy mówisz, że wszystko w porządku.
(Merci à Mihelic Vincent pour cettes paroles)