Florent Pagny — Et un jour une femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et un jour une femme", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
D’avoir passé des nuits blanches à rêver
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer
D’avoir perdu son enfance dans la rue
Des illusions déçues passer inaperçu
D'être tombé plus bas que la poussière
et à la terre entière
En vouloir puis se taire
D’avoir laissé jusqu'à sa dignité
Sans plus rien demander
qu’on vienne vous achever
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Puis un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d’un autre
Parce qu’elle porte le monde
Et jusqu’au bout d’elle même
Vous prouve qu’elle vous aime
Par l’amour qu’elle inonde
Jour après jour vous redonne confiance
De toute sa patience
Vous remet debout
Trouver en soi un avenir peut-être
Et surtout l’envie d'être
ce qu’elle attend de vous
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Vos plaies les plus profondes
Et un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d’un autre
Parce qu’elle porte le monde
Et jusqu’au bout d’elle même
Vous prouve qu’elle vous aime
Par l’amour qu’elle inonde
Par l’amour qu’elle inonde
Et un jour une femme
Dont le regard vous touche
Porte jusqu'à sa bouche
Le front d’un petit monde
Et jusqu’au bout de soi
Lui donne tout ce qu’elle a Chaque pas chaque seconde
Et jusqu’au bout du monde
Jusqu’au bout du monde
Jusqu’au bout du monde
Parce qu’elle porte le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że bezsenne noce marzył
Jakie bajki pozwalają sobie wyobrazić
Stracili dzieciństwo na ulicy
Sfrustrowane iluzje pozostają niezauważone
Od tego, co spadło niżej niż kurz
i na całą ziemię
Złościć się, a potem milczeć.
Zostawiono.
Nie pytając o nic więcej.
co Wiedeń zakończeniu
I pewnego dnia kobieta
czyj wzrok Cię blokuje
Niesie cię na swoich barkach
Jak ona niesie świat
I do końca sił
Pokrywa swoją korą
Rany Głębokie
Pewnego dnia kobieta
Kładzie rękę w swoim
Aby opowiedzieć ci o innym
Ponieważ niesie świat
I do samego końca
Udowadnia, że cię kocha
Miłość, którą zalewa
Dzień po dniu przywraca ci pewność siebie
Z całą swoją cierpliwością
Znowu stoisz
Znaleźć w sobie przyszłość, być może
A zwłaszcza pragnienie bycia
co ona oczekuje od Ciebie
I pewnego dnia kobieta
czyj wzrok Cię blokuje
Niesie cię na swoich barkach
Jak ona niesie świat
I do końca sił
Pokrywa swoją korą
Rany Głębokie
Rany Głębokie
I pewnego dnia kobieta
Kładzie rękę w swoim
Aby opowiedzieć ci o innym
Ponieważ niesie świat
I do samego końca
Udowadnia, że cię kocha
Miłość, którą zalewa
Miłość, którą zalewa
I pewnego dnia kobieta
Czyje spojrzenie dotyczy ciebie
/ Align = "left" /
Front małego świata
I do samego końca
Daje jej wszystko, co ma każdy krok w każdej sekundzie
Aż do końca świata
Do końca świata
Do końca świata
Ponieważ niesie świat