Florent Pagny — La Cancion Del Pescado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cancion Del Pescado", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
si tu vinieras a cenar esta noche con migo
yo compraría un pescado, una botella de vino
no pondría tres horas antes comisas tan secretas
llenaría la casa con unas cuantas velas
porque se que todo lo que tengo que arriesgar
todo estará en la messa sin pensar que tengo que regarme demasiado
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
tal vez no tengas que esperar porque yo habri la puerta
no habrán mas invitados la noche será nuestra
y esta vez no habrá razones para de tener lo que por mucho tiempo había de ser
que pues poner no vale la pena
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
esta noche esta noche esta noche hay fiesta
no te duermas que hay mucho que celebrar
l ' amistad l’amor solo hay medio metro que cruzar
y es de verdad porque disimular
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos (bis)
(Merci à dubarry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdybyś przyszedł ze mną na kolację.
kupiłbym rybę, butelkę wina.
nie postawiłbym trzech godzin, zanim będziesz tak tajny.
napełniłbym Dom kilkoma świecami
bo wiem, że to wszystko, co muszę ryzykować.,
wszystko będzie w mszy, nie myśląc, że powinienem się zbytnio podlewać
dzisiaj jest impreza, bo jestem z tobą.
dziś będzie jasne, że nie jesteśmy tylko przyjaciółmi.
dzisiejsza impreza nie jest nonsensem.
sąsiedzi się rozbiorą.
może nie będziesz musiał czekać, bo będę miał drzwi.
nie będzie więcej gości. to będzie nasz wieczór.
i tym razem nie będzie powodu, aby mieć to, co powinno być dawno temu.
co postawić nie warto
dzisiaj jest impreza, bo jestem z tobą.
dziś będzie jasne, że nie jesteśmy tylko przyjaciółmi.
dzisiejsza impreza nie jest nonsensem.
sąsiedzi się rozbiorą.
dziś wieczorem jest impreza.
nie zasypiaj, że jest coś do świętowania.
L 'przyjaźń l' miłość jest tylko pół metra do przekroczenia
i to naprawdę dlatego, że ukrywam
dzisiaj jest impreza, bo jestem z tobą.
dziś będzie jasne, że nie jesteśmy tylko przyjaciółmi.
dzisiejsza impreza nie jest nonsensem.
dziś wieczorem sąsiedzi rozbierają się (bis)
(Merci à dubarry pour cettes paroles)