Florent Pagny — Ma liberté de penser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma liberté de penser", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé,
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c’est déjà fait,
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé,
Le micro onde, le frigidaire,
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert,
Je peux bien vendre mon âme au Diable,
Avec lui on peut s’arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Prenez mon lit, les disques d’or, ma bonne humeur,
Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur,
Et dont je n’ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n’oubliez pas,
Le shit planqué sous l'étagère,
Tout ce qui est beau et compte pour moi,
J' préfère que ça parte à l’Abbé Pierre,
J' peux donner mon corps à la science,
S' il y’a quelque chose à prélever,
Et que ça vous donne bonne conscience, mais vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
J' peux vider mes poches sur la table,
Ca fait longtemps qu’elles sont trouées,
Baisser mon froc j’en suis capable, mais vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Quitte à tout prendre et tout solder,
Pour que vos petites affaires s’arrangent,
J' prends juste mon pyjama rayé,
Et je vous fais cadeaux des oranges,
Vous pouvez même bien tout garder,
J’emporterai rien en enfer,
Quitte à tout prendre j' préfère y' aller,
Si le paradis vous est offert,
Je peux bien vendre mon âme au diable,
Avec lui on peut s’arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n’aurez pas,
Non vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź moje dzieci i telewizor.,
Moja szczoteczka do zębów mój rewolwer maszyna to już zrobione,
Z bankami, weź moją żonę, kanapę,
Kuchenka mikrofalowa, lodówka,
Nawet przed moim życiem osobistym.
W każdym razie, odkryli,
Mogę sprzedać duszę diabłu.,
Można z nim negocjować,
Ponieważ tutaj wszystko jest omawiane, ale nie będziesz miał,
Moja wolność myślenia.
Weź moje łóżko, złote dyski, mój dobry nastrój,
Małe łyżki, wszystko w twoich oczach ma wartość,
I że nie mam nic innego do roboty, niech wszystko zabierze, nie zapomnij,
Schowany pod półką,
Wszystko, co jest piękne i ważne dla mnie,
Wolałbym, żeby to było u opata Pierre ' a.,
Mogę oddać moje ciało nauce.,
Jeśli jest coś do odebrania,
I niech to daje dobre sumienie, ale nie będziesz miał,
Moja wolność myślenia.
Moja wolność myślenia.
Mogę opróżnić kieszenie na biurku.,
Są dziurawe od dawna.,
Mogę zdjąć spodnie, ale nie dostaniesz,
Moja wolność myślenia.
Niech wszystko bierze i decyduje,
Żeby twoje małe sprawy się ułożyły.,
Wezmę tylko moją pasiastą piżamę.,
I daję wam pomarańcze.,
Można nawet zachować wszystko dobrze,
Nic nie zabiorę do piekła.,
Wolę iść.,
Jeśli oferują raj,
Mogę sprzedać duszę diabłu.,
Można z nim negocjować,
Ponieważ tutaj wszystko jest omawiane, ale nie będziesz miał,
Nie, Nie będziesz miał,
Moja wolność myślenia.
Moja wolność myślenia.