Florent Pagny — Mais où s'en va la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais où s'en va la vie", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Mais où s’en va la vie
Qui souffle sur les âmes
Celle qui a construit
Chaque home et chaque femme
La vie souvent rêvée
Quelques fois inventée
La vie qui change la vie/l'avis?
Quand elle est inspirée
Mais où s’en va la vie
Qu’on voit sur les photos
Celle dans les regards
Celle dans les sourires
Celle des idéaux
La vie parfois si douce
Au point qu’on soit heureux
Toute ma vie passée
Sous le ciel de tes yeux
Mais où s’en va la vie
Celle qui laisse le temps
Celle des bons moments
Qui donnent goût à la vie
Celle qui passe lentement
La vie qui nous emmène
En nous prenant la main
Et celle que l’on entraine
En courant vers demain
Pasa
Pasa
Pasa el viento sin hablar
Y yo Antes que va a pasar
Esta vida se te va
Se te va la vida
Mais où s’en va la vie?
Mais où s’en va la vie
Qui ne laisse pas le choix
La vie qui te punie
Celle qui te combat sans que tu saches prquoi
La toute petite vie
Que personne ne voit
La vie qui se blottie
Et s’endort dans le froid
Mais où s’en va la vie
Quand on passe à côté
Quand on la joue aux dés
Certains qu’on va gagner
Et qu’on ne sait pas jouer
La vie qu’on aperçoit
Sans la toucher du doigt
Qui ne commence jamais
Ou qui n’en finit pas
Mais où s’en va la vie
Qu’on avait devant soi
Celle qui a promis
Celle qui a menti
Celle qui nous tend les bras
La vie qu’on a reçue
Celle qu’on nous a confiée
La vie qu’on a perdue
Mais parfois retrouvée
Pasa
Pasa
Pasa el viento sin hablar
Y yo Antes de que vuelva
La vida se va La vida se va Se te va la vida
La vida se va Mais où s’en va la vie?
La vie qui s’en va
¿Donde va la vida?
La vida se va Mais où s’en va la vie?
La vida se va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale gdzie idzie życie
Kto wieje na dusze
Ta, która zbudowała
Każdy dom i każda kobieta
Życie często śniło
Kilka razy wymyślił
Życie, które zmienia życie/zdanie?
Kiedy jest zainspirowana
Ale gdzie idzie życie
Co widzimy na zdjęciach
Ten wygląda
Ta w uśmiechach
Ideał
Życie jest czasami tak słodkie
Do tego stopnia, że jesteśmy szczęśliwi
Całe moje poprzednie życie.
Pod niebem twoich oczu
Ale gdzie idzie życie
Ta, która pozostawia czas
W dobrych czasach
Które dają smak życia
Ta, która powoli mija
Życie, które nas prowadzi
Biorąc nas za rękę
I ta, którą trenujemy
Biegnij do jutra
Pasza
Pasza
Pasa el viento sin hablar
Yo antes jako WA pasar
Esta vida idzie do ciebie
Zobacz też
Ale gdzie idzie życie?
Ale gdzie idzie życie
Kto nie pozostawia wyboru
Życie, które Cię karze
Ta, która walczy z tobą, nie wiedząc co
Bardzo małe życie
Żeby nikt nie widział.
Życie, które się przytula
I zasypia na mrozie
Ale gdzie idzie życie
Kiedy mijamy
Kiedy grasz w kości
Niektóre, że wygramy
I że nie umiemy grać
Życie, które widzimy
Nie dotykając jej palcem
Który nigdy się nie zaczyna
Albo kto nie spuści
Ale gdzie idzie życie
Co nas czeka
Ta, która obiecała
Ta, która kłamała.
Ta, która wyciąga nam ręce.
Życie, które otrzymaliśmy
Ta, którą nam powierzono.
Życie, które straciliśmy
Ale czasami znalazłem
Pasza
Pasza
Pasa el viento sin hablar
Yo Yo antes de ke vuelva
Widok idzie, widok idzie, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz.
Widok odchodzi, ale dokąd zmierza życie?
Życie wychodzące
- Donde się zobaczy?
Widok odchodzi, ale dokąd zmierza życie?
Vida idzie