Florent Pagny — No Pasa Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Pasa Nada", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
No es mi mañana pero sí mi madrugada,
A veces ella es todo pero a veces nada,
En su locura existe un mundo coherente
Y su cordura es sólo un circo entre la gente.
Siente que su vida está en rueda
Se le va como el agua entre los dedos1,
Piensa que el mundo se le va a acabar…2
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá3,
A veces ya saldrá, oh oh oh oh oh oh
Nadie es maestro
Sin haber sido aprendiz3,
Nadie es de nadie y debe ser así,
Hay que salir al mundo para descubrir
Que no hay que ser Quijote para…
Para ser feliz,
Si no encuentras el silencio, hay que escapar,
Ser esclavo de tu tiempo es como estar
En un volcán a punto de explotar.
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
Sabes
Que después de todo yo te entiendo,
Vamos a vivir este momento,
Como si no hubiera nada más,
Te digo,
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie mój poranek, ale to mój poranek.,
Czasami jest wszystkim, ale czasami nic.,
W jego szaleństwie jest spójny świat
A jego zdrowie psychiczne to tylko cyrk wśród ludzi.
Czuje, że jego życie jest na kole.
Idzie jak woda między palcą1,
Myśli, że świat się skończy ... 2
Miłość, Wszystko w porządku.,
Świat się kręci i wszystko zaczyna się od nowa.,
Miłość, nie zmieniaj niczego.,
Jeśli czasami słońce wschodzi
A czasami już wyjdzie. 3,
Czasami to już wyjdzie, oh, oh, oh, oh,
Nikt nie jest nauczycielem
Nie będąc uczniem 3,
Nikt nie należy do nikogo i tak powinno być,
Musisz wyjść na świat, aby odkryć
Że nie trzeba być Kichotem, aby…
Aby być szczęśliwym,
Jeśli nie znajdziesz ciszy, musisz uciec,
Bycie niewolnikiem swojego czasu jest jak bycie
W wulkanie, który zaraz wybuchnie.
Miłość, Wszystko w porządku.,
Świat się kręci i wszystko zaczyna się od nowa.,
Miłość, nie zmieniaj niczego.,
Jeśli czasami słońce wschodzi
I czasami już wychodzi.
Wiedzieć
Że w końcu cię rozumiem.,
Żyjmy w tej chwili,
Jakby nic więcej nie było.,
Mówię ci.,,
Miłość, Wszystko w porządku.,
Świat się kręci i wszystko zaczyna się od nowa.,
Miłość, nie zmieniaj niczego.,
Jeśli czasami słońce wschodzi
I czasami już wychodzi.
Czasami to już wyjdzie, oh, oh,
Czasami to już wyjdzie, oh, oh,
Czasami to już wyjdzie, oh, oh,
Czasami już wychodzi.