Florent Pagny — Pour la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour la vie", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
On est partis c’tait fin juin
On s’est embrass serr la main
Un pour tous et tous pour un Et puis chacun a pris son train
On avait tous aussi peur
On s’est jur la main sur l’cњur
Qu’on s’reverrait avant dix ans
On s’est revus et maintenant
De temps en temps on s’invite
Mme si souvent on s’vite
On s’dit bien sr j’m’en souviens
Mais on s’rappelle de moins en moins
a nous a pas rendus amers
On sait bien qu’on peut rien n’y faire
C’est la vie, c’est la vie,
C’est la vie qui nous change
Et qui drange
Toutes nos grandes ides sur tout
C’est la vie, c’est la vie,
C’est la vie qui dcide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cњur
A quoi a sert d’aller contre
On perd son temps
Et quand on r’garde nos montres
Tout coup on comprend
Y 'en a qui ont fait des enfants
Y 'en a d’autres qui ont dit j’attends
On a tous aim les femmes
On s’est tous trouvs du charme
On est tous devenus quelqu’un
Dans son quartier ou plus loin
Bien sr on s’est perdus de vue
Mais on n’appelle pas a perdu
On s’est traits de tous les noms
On s’est tombs dans les bras
On n’a pas os dire non
On a dit oui quand fallait pas
a nous a pas empchs
De continuer s’aimer
Pour la vie, pour la vie
Pour la vie qui nous change
Et qui drange
Toutes nos p’tites ides sur tout
Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui dcide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cњur
Pas besoin de faire semblant
a sert rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu’on peut jouer sans tre comdien
A quoi a sert d’aller contre
a sert rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu’on suit tous le mme chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjechaliśmy pod koniec czerwca.
Przytuliliśmy się.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego, a potem wszyscy wzięli swój pociąg
Wszyscy tak samo się baliśmy.
Przysięgaliśmy sobie na serce.
Że zobaczymy się za dziesięć lat.
Spotkaliśmy się ponownie, a teraz
Od czasu do czasu zapraszamy się nawzajem
Pani tak często szybko
Pamiętam, jak rozmawialiśmy.
Ale pamiętamy coraz mniej
nie uczynił nas zgorzkniałymi.
Wiemy, że nic na to nie poradzimy.
To jest życie, to jest życie,
To życie nas zmienia
I kto jest zgrzytliwy
Wszystkie nasze wspaniałe pomysły na wszystko
To jest życie, to jest życie,
To życie, które decyduje
Kto nam zmarszczki
W kąciku oczu i serca
Po co iść przeciwko
Tracimy czas.
A kiedy bierzemy nasz zegarek
Każdy cios rozumiemy
Mają dzieci.
Są inni, którzy powiedzieli, że czekam.
Wszyscy kochaliśmy kobiety.
Wszyscy byliśmy zafascynowani
Wszyscy staliśmy się kimś
W swojej okolicy lub dalej
Dobrze, że się straciliśmy.
Ale nie nazywamy tego zagubionym
Wszyscy się nazywaliśmy.
Wpadliśmy w ramiona
Nie OS powiedzieć nie
Powiedzieliśmy "Tak", Kiedy nie powinniśmy.
a nam nie przeszkadzało
Nadal kochać
Na całe życie, na całe życie
Dla życia, które nas zmienia
I kto jest zgrzytliwy
Wszystkie nasze małe pomysły na wszystko
Na całe życie, na całe życie,
Dla życia, które decyduje
Kto nam zmarszczki
W kąciku oczu i serca
Nie musisz udawać.
do użytku biznesowego
Każdego dnia uczymy się
Że możemy grać bez comdiva
Po co iść przeciwko
do użytku biznesowego
Każdego dnia uczymy się
Że wszyscy idziemy ścieżką