Florent Pagny — Si tu n'aimes pas Florent Pagny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu n'aimes pas Florent Pagny", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Oui, je suis dans mon état normal
Non, j’ai pas honte de mon look
C’est du gel, j’ai même pas les cheveux sales
Et quand j’enfile des perles à mon bouc
C’est pour mieux me souvenir
De toutes les couleuvres que j’avale
Toutes mes envies de mettre le souk
Que je réfrène tant bien que mal
Oui, j’en veux toujours davantage
Non, je ne sais pas chanter moins fort
Gueuler ce n’est pas une preuve de courage
Malheureusement je suis d’accord
Je perds pourtant souvent mon temps
Dans d’inutiles rages
À vouloir avoir raison au lieu
De laisser les autres avoir tort
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Oh oui des beignes
Désolé mais je me sens sauvage
Y compris au milieu du confort
Si je m’agite un peu trop dans ma cage
C’est que je hais les barreaux, même en or Et je préfère prendre la fuite
Pour limiter le décalage
Entre ce que je suis devenu
Et ce que je voudrais être encore
Je voudrais me vanter d'être pas trop bête
Me voir en héros dans la glace
M’admirer sans incliner la tête
Le regard fier et bien en face
Mais je traîne derrière moi quelques casseroles que je déteste
En acceptant que ce fardeau fasse aussi partie du reste
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Je peux avoir un sale caractère
Paraître lâche ou prétentieux
Il y a cent fois mieux que moi sur terre
Mais aussi cent fois plus affreux
On peut bien dire du mal de moi
Je n’ai pas peur qu’on exagère
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Avec la lumière dans les yeux
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Oh oui des beignes
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Avec la lumière dans les yeux
Tu sais parfois
Ça aveugle un peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, jestem w normie.
Nie wstydzę się swojego gatunku.
To żel, nie mam nawet brudnych włosów.
A kiedy naciągam perły na kozę
To jest po to, aby lepiej zapamiętać
Ze wszystkich kolców, które połykam
Wszystkie moje pragnienia, aby umieścić Bazar
Co załamuję zarówno dobre, jak i złe
Tak, nadal chcę więcej.
Nie, Nie umiem śpiewać ciszej.
Krzyczenie nie jest dowodem na odwagę.
Niestety, zgadzam się
Ale często tracę czas.
W bezsensownych rajach
Chcieć mieć rację zamiast
Pozwolić innym popełniać błędy
Jeśli nie podoba Ci się Florent Pagni
Rozumiem cię.
Bo ja sam
Przyznaję, że czasami mam ochotę.
Dogonić mnie, pączki
O tak pączki
Przepraszam, ale czuję się dziko
W tym wśród komfortu
Jeśli będę zbyt zajęty w mojej klatce
To jest to, że nienawidzę kraty, nawet złota i wolę biegać
Aby ograniczyć przesunięcie
W międzyczasie stałem się
I co chciałbym być jeszcze
Chciałbym się pochwalić, że nie jestem zbyt głupi.
Widzieć mnie jako bohatera w lodzie
Podziwiaj mnie bez pochylania głowy
Dumny wygląd i prosto w twarz
Ale ciągnę za sobą garnki, których nienawidzę
Zgadzając się, że ten ciężar jest również częścią reszty
Jeśli nie podoba Ci się Florent Pagni
Rozumiem cię.
Bo ja sam
Przyznaję, że czasami mam ochotę.
Dogonić mnie, pączki
Mogę mieć niechlujny charakter
Wydaje się tchórzliwy lub pretensjonalny
Na ziemi jest sto razy lepsza ode mnie.
Ale nawet sto razy gorsze.
Można powiedzieć coś złego o mnie.
Nie boję się, że przesadzamy.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Ze światłem w oczach
Jeśli nie podoba Ci się Florent Pagni
Rozumiem cię.
Bo ja sam
Przyznaję, że czasami mam ochotę.
Dogonić mnie, pączki
O tak pączki
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Ze światłem w oczach
Wiesz, czasami.
To trochę oślepiające