Florent Pagny — Sin Desesperar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Desesperar", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Que ni mi sombra llevo ya Un mundo ciego a la verdad
Y adicto a la fatalidad,
Sordo a las palabras de aliento
Y entregado al silencio
Ya nadie quiere murmurar
De amor, passion, complicidad.
Todo es miedo y el destino no parece vacilar
E los caminos las huellas
Solo hacen dudar.
Prefiero perderlo todo y no la esperanza
Prefiero caer, prefiero arriesgar,
Prefiero morir en el intento
De abrazar la vida en cada instante,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y, como antes,
Sonar despierto sin despertar
Sin despertar
Adios maldita soledad
Adios a ti fatalidad
Elijo rumbo a la verdad
Y con destino amar y amar
Ya no hay palabras de aliento que
No quiera escuchar.
No tiene que ser un mundo sensato, perfecto
Vale reir, vale llorar, vale morir en el intento
De abrazar la vida en cada instente,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y se va
Soniar despierto, sin despertar
Sin despertar, sin despertar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że ani mój cień nie nosi już świata ślepego na prawdę.
I uzależniony od śmierci.,
Głuchy na słowa zachęty
I poddał się milczeniu.
Nikt już nie chce mruczeć.
Miłości, pasji, współudziału.
To wszystko strach, a los nie wydaje się wahać.
E drogi ślady
Po prostu sprawiają, że wątpisz.
Wolałbym stracić wszystko, a nie nadzieję.
Wolę upaść, wolę ryzykować. ,
Wolałbym umrzeć próbując
Obejmuj życie w każdej chwili,
W jednej chwili przychodzi i odchodzi.
Znów stać się Nino i jak kiedyś,,
Brzmieć na jawie, nie budząc się,
Nie budząc się
Żegnaj, cholerna samotność.
Żegnaj.
Wybieram drogę do prawdy.
I z przeznaczeniem kochać i kochać.
Nigdy więcej słów zachęty, które
Nie słuchajcie.
To nie musi być rozsądny, idealny świat
Warto się śmiać, warto płakać, warto umrzeć próbując.
Obejmuj życie w każdej chwili,
W jednej chwili przychodzi i odchodzi.
Znów zostać Nino, a on odchodzi.
Sonar obudził się bez przebudzenia.
Nie budząc się, nie budząc się.