Florent Pagny — Te jeter des fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te jeter des fleurs", wykonawca: Florent Pagny.
Tekst piosenki
Couplet I
Tout l’monde cherche un peu l’aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout l’monde veut tomber amoureux
Couplet II
On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Je voulais te jeter des fleurs
T’emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures
Couplet III
Tout l’monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller, pour aller mieux
Tout l’monde veut un jour être heureux
Refrain II
Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures
Couplet IV
On s’invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire on veut des baisers
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Refrain II bis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwuwiersz I
Wszyscy szukają przygód
W tym świecie pokrytym samochodami
Pozostawia wiadomości z oczami
Każdy chce się zakochać
Dwuwiersz II
Naciągamy trochę koc.
Na naszych ciałach pokrytych ranami
Dajemy sobie trochę więcej swobody
Każdy lubi być kochany
Refren I
Chciałam rzucić ci kwiaty.
Zabrać cię gdzie indziej.
Spacer po ogrodach zegarowych
Dwuwiersz III
Wszyscy żyją literaturą
Jego życie jest namalowane na ścianie.
Można puścić, aby lepiej
Każdy chce kiedyś być szczęśliwy
Refren II
Chciałam rzucić ci kwiaty.
Zapach szczęścia
Nigdy więcej nie licz zegar
Dwuwiersz IV
Wymyślamy sobie nową przyszłość.
Trochę się rozpięliśmy.
Pozwalamy sobie całować.
Każdy lubi być kochany
Refren I
Refren II bis