Florent Vintrigner — L'homme préhistorique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme préhistorique", wykonawca: Florent Vintrigner.
Tekst piosenki
ne pleure pas ma mere
je sais que ce sera dur
mais c`est dans ma nature
et puis j`ai dix-sept ans
j`ai un bon protecteur
mon animal totem
le grand lion des cavernes
et pues j`ai mon talisman
quand je reviendrai
s`il faut que je revienne
je n`serai plus le meme
je serai un peu plus grand
car j`aurais
j`aurais tente ma chance
c`est la que la vie commence
tu l`as dit si souvent
j`aurais ete voir
de l`autre cote de la rive
vu comment les autres vivent
s`ils sont au courant
que nous on existe
qu`on caresse les loups
qu`ils chassent meme avec nous
de temps en temps
et je veux savoir
comment ils taillent la pierre
ou passent-ils l`hiver
et le printemps
et puis je veux leur dire
avec les mots de leur langage
que j`ai le gout du voyage
et que j`aime les gens
je leur montrerai
comment tu travailles le cuir
comment trempe dans l`urine
il devient blanc
j`espere faire l`amour
avec beaucoup de femmes
je gouterai a leurs charmes
et les sentiments
et puis je repartirai
toujours un peu plus loin
chercher d`autres himains
d`autres campements
ne pleure pas ma mere
je sais que ce sera dur
mais c`est dans ma nature
et puis j`ai dix-sept ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie płacz, moja matka.
wiem, że to będzie trudne.
ale to jest w mojej naturze
a potem mam siedemnaście lat
mam dobrego obrońcę.
mój Totem Pet
Wielki Lew jaskiniowy
i śmierdzi moją maskotką.
kiedy wrócę
jeśli będę musiał wrócić.
Nie będę już taki sam.
będę trochę większy
bo ja bym
chciałbym spróbować szczęścia
to właśnie zaczyna się życie
mówiłeś tak często.
chciałbym zobaczyć
po drugiej stronie brzegu
widziałem, jak inni żyją
jeśli wiedzą
że istniejemy
niech wilki pogłaskają
niech polują nawet z nami.
chwila
i chcę wiedzieć.
jak rzeźbią kamień
lub spędzają zimę
i wiosna
a potem chcę im powiedzieć
ze słowami ich języka
że mam smak podróży
i że kocham ludzi
pokażę im.
jak pracujesz ze skórą
jak wchłania się do moczu
staje się biały
mam nadzieję, że się kochamy
z wieloma kobietami
będę kochać ich uroki
i uczucia
a potem odejdę.
jeszcze trochę dalej.
szukaj innych himains
inne obozy
nie płacz, moja matka.
wiem, że to będzie trudne.
ale to jest w mojej naturze
a potem mam siedemnaście lat