Flotation Toy Warning — Even fantastica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Even fantastica", wykonawca: Flotation Toy Warning.
Tekst piosenki
I could never ask for what I really wanted
So I bought one for you, just to see me through
So put your hand in my hand and we’ll swim through warmer waters
Push through the tiny door into the ball
Each and every room is different from the other one
There’s one for every day of a beautiful life
Delivery in a broken box means better in-flight video
I’m afraid I’ve heard it all before
This one has no gravity and that one’s upside down
And this one’s full of buttons you press to feel
The all round audio-visual masterpiece of pleasure
But you must still be ready for the falls
Not all of them are happy and some are far from funny
But every one will help you on your way
Everything you want is here, though I’d better make it clear
This soul’s mine and that’s the way it’s going to stay
Everyone you know is here, even those that disappeared
They just hid out here amongst the trees
And everything you ever lost, they kept it here in one big box
And everywhere you looks there’s birds and trees and hope
And every moment when you shined, they caught it on video just in time
And all your best one-liners are down here on audio-cassette
If you’re frightened of the future watch it on TV
Though there’s probably not much that you’d want to see
Though I guess you could get ahead with your favourite soaps
You want wisdom, then try seventy, want to be cool then go back fifty
Everywhere you look there’s birds and trees and it’s wonderful
You to me were twisted kind but now I’m here and I find
I can see it’s mine and it’s wonderful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie mogłabym prosić o to, czego naprawdę chciałam.
Więc kupiłam jedną dla ciebie, żeby mi pomóc.
Więc połóż rękę na mojej dłoni i popłyniemy przez cieplejsze wody.
Pchnij przez małe drzwi do piłki
Każdy pokój jest inny od drugiego.
Jest jeden na każdy dzień pięknego życia.
Dostawa w zepsutym pudełku oznacza lepsze wideo w locie
Obawiam się, że już to słyszałem.
Ta nie ma grawitacji, a ta jest do góry nogami.
A ten jest pełen przycisków, które naciskasz, by poczuć
The all round audio-visual masterpiece of pleasure
Ale musisz być gotowy na wodospad.
Nie wszyscy są szczęśliwi, a niektórzy nie są zabawni.
Ale każdy Ci pomoże.
Wszystko, czego chcesz, jest tutaj, choć lepiej wyjaśnię to jasno.
Ta dusza jest moja i tak pozostanie.
Wszyscy, których znasz, są tutaj, nawet ci, którzy zniknęli.
Ukryli się wśród drzew.
I wszystko, co straciłeś, trzymali w jednym wielkim pudełku.
Wszędzie, gdzie spojrzysz, są ptaki, drzewa i nadzieja.
I w każdej chwili, kiedy świeciłeś, nagrywali to w samą porę.
I wszystkie Twoje najlepsze wkładki są tutaj na kasecie audio
Jeśli boisz się przyszłości, oglądaj to w telewizji.
Choć prawdopodobnie nie ma zbyt wiele, co chciałbyś zobaczyć.
/ Align = "left" / Linear
Chcesz mądrości, to spróbuj siedemdziesiąt, chcesz być spoko, a potem cofnij się o pięćdziesiąt.
Wszędzie gdzie spojrzysz są ptaki i drzewa i to jest wspaniałe
Ty dla mnie byłeś Pokręcony, ale teraz jestem tutaj i znajduję
I can see it 's mine and it' s wonderful