Flotsam and Jetsam — Swatting At Flies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swatting At Flies", wykonawca: Flotsam and Jetsam.
Tekst piosenki
The only thing I ever made in my life was a fist
The only thing that ever proved that I exist
Broken glass looks best when the sun’s goin down
Take it from me, I’m broken too
And there’s lots of us around
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
I’ve been alone, I’ve been together, I’d been lost
Making my decisions, with the coins that I toss
The slower they walk, you know the harder it gets
Shoulda, woulda, coulda, sketches all our regrets
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Enjoying myself has just been an afterthought
I never doubted the teachers, just the lessons they taught
If I couldn’t fill my stomach, I’d fill my head
But I never could fill the word that I said
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Slamming of doors doors doors
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedyną rzeczą jaką zrobiłem w moim życiu była pięść.
Jedyna rzecz, która udowodniła, że istnieję
Potłuczone szkło wygląda najlepiej gdy słońce zachodzi
Weź to ode mnie, ja też jestem zepsuty.
I jest nas wielu wokół
Jak swatanie na muchy, aż zakryją podłogę.
Jak wyrywanie zębów, Wiązanie sznurka i trzaskanie drzwiami
Jak wtedy, gdy zakochałem się w kimś innym.
Jak wtedy, gdy narzekałem na karty, które mi rozdano.
Jak mówią, Kiedy pada, wiesz, że zawsze leje.
Jak usłyszenie " nie " i trzaskanie drzwiami.
Byłem sam, byłem razem, byłem zagubiony
Podejmuję decyzje, z monetami, które rzucam
Im wolniej chodzą, tym trudniej się robi.
Shoulda, woulda, coulda, sketches all our regrets
Jak swatanie na muchy, aż zakryją podłogę.
Jak wyrywanie zębów, Wiązanie sznurka i trzaskanie drzwiami
Jak wtedy, gdy zakochałem się w kimś innym.
Jak wtedy, gdy narzekałem na karty, które mi rozdano.
Jak mówią, Kiedy pada, wiesz, że zawsze leje.
Jak usłyszenie " nie " i trzaskanie drzwiami.
Bawienie się sobą było tylko wspomnieniem.
Nigdy nie wątpiłem w nauczycieli, tylko w lekcje, których uczyli.
Gdybym nie mógł napełnić żołądka, napełniłbym głowę.
Ale nigdy nie mogłem wypełnić słowa, które powiedziałem
Jak swatanie na muchy, aż zakryją podłogę.
Jak wyrywanie zębów, Wiązanie sznurka i trzaskanie drzwiami
Jak wtedy, gdy zakochałem się w kimś innym.
Jak wtedy, gdy narzekałem na karty, które mi rozdano.
Jak mówią, Kiedy pada, wiesz, że zawsze leje.
Jak usłyszenie " nie " i trzaskanie drzwiami.
Trzaskanie drzwiami drzwi