Flowklorikos — Soy Loco por Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy Loco por Ti", wykonawca: Flowklorikos.
Tekst piosenki
Está bien
Yo te regalo mi tiempo, mi sentimiento
El sentimiento del esfuerzo, el sufrimiento
Porque siempre pienso en verso y mi verso es personal
Y te lo entrego, y te otorgo hasta mi último aliento
Por ti trasnocho, por ti derrocho lo poco que tengo
Para convertirlo en verso y me emborracho
Yo un emecé en escena, tú un mecenas
Tú una noche sin cenar, yo decenas
Casi media vida escrita en rima
Puedes llamarlo salsa rosa, ya desde los 13 en la movida
No, no sé lo que quiero ser
Hay un agujero en mi bolsillo que ni me apetece coser
Me hace sentir como un bicho raro tu capricho
Pongo a mi alma la correa y voy allá a donde hayas dicho
Por ti he dormido en nidos
He dormido en nidos que no ha dormido ni dios
Y he tenido miedo
Hoy el miedo es un amigo, amigos cuento con los dedos
Por ti cada día me aíslo más y tengo menos
El aislamiento es el premio y recompensa al pensamiento
Para otros un día más de soledad y aburrimiento
Y las mejores frases nunca se encargan
Espero a que salgan
Espero a que suene la alarma del alma
Sé que a veces tarda, sé que viene y se larga
Y cuando vuelve envuelta en llamas
Ya no puedo pararla, y esa eres tú
Yo soy loco por ti
Faltando al trabajo para estar contigo aquí
Mi habitación desordenada igual que mi cerebro, ebrio
Sonrío río abajo en la ciudad del Ebro
Y he pensado en dejarte tantas veces ya que es el súmmum
Desde que descubrí que tú y yo somos uno
Y que mi rima sobre un ritmo es símbolo imborrable
Es inmortal, hoy simplemente escribo y lo asumo
Yo no actúo, tatúo sobre el ritmo con sangre y sudor
Este don, este sentimiento mutuo
A veces soy ego puro pero debe de ser por ti
Sino, ¿De qué coño iba a estar tan seguro?
Ya no me rayo, fluyo, influyo
No me creo mejor que nadie pero aquí nadie es mejor yo
Y solo envidio a los que no nacieron todavía
Para ellos será lo que tú y yo creamos un día
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma się dobrze.
Daję ci mój czas, moje uczucie,
Poczucie wysiłku, cierpienia
Ponieważ zawsze myślę o wersecie, a mój werset jest osobisty.
Daję ci go i daję ci go do ostatniego tchu.
Dla Ciebie wydaję, dla Ciebie wydaję to, co mam.
Aby zamienić go w werset, a ja się upijam.
Ja jestem mecenasem, ty mecenasem.
Ty jedna noc bez kolacji, ja dziesiątki.
Prawie pół życia jest napisane w rymie
Możesz to nazwać różowym sosem, już od 13 roku życia w movida
Nie, Nie wiem, kim chcę być.
W mojej kieszeni jest dziura, której nawet nie chcę szyć.
To sprawia, że czuję się dziwnie, Twój kaprys.
Kładę duszę na smyczy i idę tam, gdzie powiedziałeś.
Spałem dla Ciebie w gniazdach.
Spałem w gniazdach, które nawet Bóg nie spał
I bałem się,
Dziś strach jest przyjacielem, przyjaciółmi, liczę palcami
Dla ciebie każdego dnia izoluję się coraz mniej.
Izolacja jest nagrodą i nagrodą za myślenie
Dla innych kolejny dzień samotności i nudy
A najlepsze zwroty nigdy się nie przejmują
Czekam, aż wyjdą.
Czekam na alarm duszy.
Wiem, że czasami to trwa, wiem, że to przychodzi i odchodzi.
A kiedy wraca, otoczona płomieniami,
Nie mogę jej powstrzymać, a to Ty.
Szaleję za tobą.
Opuszczam pracę, żeby być z Tobą.
Mój brudny pokój, jak mój mózg pijany,
Uśmiecham się w dół rzeki w mieście Ebro
I myślałem o opuszczeniu cię tak wiele razy, ponieważ jest to sumum
Odkąd dowiedziałem się, że jesteśmy jednością.
I że mój rymowanek o rytmie jest niezrównanym symbolem.
To nieśmiertelne, dziś po prostu piszę i zakładam to
Nie działam, tatuuję rytm krwią i potem.
Ten dar, to wzajemne uczucie.
Czasami jestem czystym ego, ale to musi być twoja wina.
Ale skąd miałem pewność?
Już nie uderzam, nie płynę, nie mam wpływu.
Nie wierzę sobie lepiej niż ktokolwiek inny, ale nikt tutaj nie jest lepszy ode mnie.
Zazdroszczę tylko tym, którzy jeszcze się nie urodzili.
Dla nich to będzie coś, co ty i ja kiedyś stworzymy.